Page 16 - DIVYA BHASKAR 090321
P. 16

Friday, September 3, 2021   |  13



                કોઈ પણ �ય��ત, જ આપણન િ�ય હોય એની સાથેનો આપણો સ�બધ આપણા અ��ત�વનો
                                          ે
                                 ે
                                                                          �
                                                  ે
            એક ટકડો હોય છ. એ ટકડો તોડી નાખવાન બદલ સમજદારીનુ એહડિસવ (ગદર) વાપરીને એને ફરી
                                                                               �
                                                                               ુ
                                                                        �
                                                        ે
                                                                   �
                                  �
                  �
                            �
                                 �ડવાનો �ય�ન થાય એટલીવાર કરી �વો �ઈએ
                                                            �
                                                                                �
                કન વી �ટાટ અ �શ ?
                      �
                                                                    ુ
                                                                                         ે
                                                                �
                                                                              �
                        ે
                                                                            ે
                                                                      �
                            �
                                �
                                                                                             �
                                                                                              �
                             �
                                                                                                 �
                                         ે
          બ  ે   �ય��ત વ�ના સબધોમા સામા�ય રીત, મનભેદ, મનદુ:ખ  ે  અઘરો છ, પરંત સતાન સાથ ક øવનસાથી સાથના સબધમા આપણી
                                              ે
                                    �
                                                                          �
                                                                ે
                                                          પાસ િવતલા સમયની સદર યાદો પણ છ જ. એ યાદોને વધ મહ�વ
                                                             ે
                                                                          ુ
                 ક સમ�યા ઊભી થયા વગર રહતી નથી. ભા�ય જ કોઈ બ
                  �
                                                                                                  ુ
                                                                                     �
                                                                 �
                                        �
                                      ે
                                               ે
                                                                                           ૂ
                                                                        ે
                                                                                    �
                                                                  �
                                                                     �
                       ુ
                 િમ�ો, યગલ, માતા-િપતા અન સતાન વ� મનદુઃખ   આપીને સબધમા થયલો િવ�ાસઘાત ક આઘાત ભલવાનો �ય�ન ન
        નહી થય હોય! આપણે બધા જદા જદા અિભ�ાય ધરાવીએ છીએ. જદી   થઈ શક?
                                                    ુ
                                                               �
           ં
                            ુ
                               ુ
              ુ
              �
        માનિસકતા અન જદી મા�યતા આપણને એકબીý સાથ દલીલ કરવા,   કોઈ પણ �ય��ત, જ આપણને િ�ય હોય એની સાથનો આપણો
                     ુ
                   ે
                                            ે
                                                                                               ે
                                                                          ે
                                                            �
                                                                                          �
                              ુ
               �
                                        �
                                                           �
        ઝઘડવા ક �યારક નારાજ થવા સધી લઈ ýય છ. આપણે ýઈ ર�ા   સબધ આપણા અ��ત�વનો એક ટકડો હોય છ. એ ટકડો તોડી નાખવાન  ે
                   ે
                                                                               �
                                                                                      �
                                                                      �
                                                                                ુ
                                       ુ
                                                  ે
                                         �
                                                                          �
                         �
             �
                      �
                                                             ે
        છીએ ક આજકાલ છટાછડાન �માણ વધી ર� છ. મોટી �મર પણ    બદલ સમજદારીનુ એહડિસવ (ગદર) વાપરીને એને ફરી ýડવાનો
                                                                                �
                            �
                                       �
                            ુ
         �
                   �
                                            �
                       ુ
                             �
            �
        છટાછડા લઈ રહલા યગલોને સાભળીએ તો સમýય ક એમણે કટલા  �  �ય�ન થાય એટલીવાર કરી ýવો ýઈએ. ‘મન, મોતી ન કાચ...’
                                                                                                ે
                                                  �
                                            ે
                                                                          �
                         �
                                                                  ે
        વષ�થી પોતાની ýતન બાધી રાખી છ. એકબીý સામના મતભદો ક  �  આપણે અનક કહવતો સાભળી છ, પરંત øવનમા સૌથી મહ�વની ક  �
                                                                                           �
                       ે
                                                  ે
                                                                     �
                                 �
                                                                                �
                                                                                    ુ
        સમ�યાઓન સમાધાનન નામ આપીને, બાળકો ખાતર ક બીý કોઈ   િ�ય �ય��તની જ�યા ખાલી થઈ ýય એને બદલ નાનકડી િતરાડ સાથ  ે
                                                                                         ે
                        ુ
                                              �
                        �
                 ે
                            �
                              �
        પણ કારણસર સાથ øવી રહલા, øવી ગયલા આ યગલો               એ સબધને ફરી એકવાર સાચવીન, સભાળીન આપણા øવનમા  �
                                             ુ
                                                                                    ે
                                                                                           ે
                                                                  �
                                        �
                                                                                      �
                     ે
                                                                   �
                                      ે
                                                                                        ે
                               �
        અચાનક જ અસિહ�� અન આળા થઈ ýય છ. કોરોના                    ગોઠવવાનો �ય�ન સામની �ય��તન જ નહી, આપણને પણ
                                       �
                          ે
                                                                                ે
                                                                                             ં
                   �
                    �
                                                                                                                                              ે
                                                                    ુ
                                                                                                                   �
                                                                         ે
                                                                           �
        પછીના સમયમા કટલાય ઘરોમા� ડોમે��ટક વાયોલ�સનુ  �             સખ અન સતોષ આપશે.
                           ે
                                                                         �
                                                                        �
                                                                                 ુ
                  �
                                                                            ૂ
                                                                                �
        �માણ વ�ય છ. એવી જ રીત ýવા જઈએ તો ઘરમા  �  એકબીýન      ે       સબધ તટવાન મ�ય કારણ આઘાત, િવ�ાસઘાત,     ‘છ�લો કટોરો ઝરનો
                �
                                                                                ુ
                ુ
                                                                                    ુ
          �
                                                                      �
                     �
                                                                                           ે
                                                                               �
                                   ે
                            ે
        રહતા ��ો અન સતાનો વ�ના મતભદનુ �માણ                           છતરિપ�ડી તો છ જ પરંત એની સાથ સાથ આપણો ઈગો
                                                                                              ે
                                     �
                   ે
                                                       �
                                                                         �
                                                                      �
                                                                                                �
                �
                                                                                               ે
              ુ
              �
        પણ વ�ય છ.                               ગમતા રહીએ            ક અહકાર પણ મહ�વનો ભાગ ભજવ છ. સામની
                                                                                                     ે
                                                                                                                                                   ુ
                                �
                       �
                                                                                   �
            �
          છ�લા થોડા વખતમા લ�નતર સબધોની ઘટનાઓ                         �ય��તએ આપણને છતયા, એ વાત આપણને ભલવા
                                                                                     �
                           ે
                                                                                                    ૂ
                               �
                         ે
                                                             ૈ
                      �
        પણ વધવા લાગી છ. હવ એમા પણ પિત ક પ�ની    કાજલ ઓઝા વ�          દતી નથી. એણે કોઈ બીýન �મ કય�, અથવા માતા-  આ પી જ�, બાપ’
                                      �
                             �
                                                                                        ે
                                                                                       ે
                                                                      ે
                              ે
                            �
                                    �
                                                                                                  �
                                                                                              �
        એવો ભદભાવ નથી ર�ો, બન પ�ે અસતોષ અન  ે                       િપતાએ પરા લાડ અન �નહથી ઉછર કયા છતા સતાન
                                                                                                    �
                                                                                          �
                                                                          ૂ
              ે
                                                                                     ે
                                                                                  ે
                  ે
                                                                                      ુ
                            ે
                                                                                      �
                         �
                             ે
                           �
        અભાવ એ હદ વ�યા છ� ક બનન લ�નની બહાર પોતાનુ  �              પોતાના  ર�તાથી  ભટકી  ગય...  આવી  પ�ર��થિતમા  �
                                                                                                                 ે
                                                                                                                            ે
                                                                                                                                       ુ
         ુ
                                              �
                                 �
                                                                   ે
                                                                                 ુ
                    �
        સખ શોધવાની ઝખના ઊભી થાય છ. સવાલ એ નથી ક,                સામની �ય��ત ઉપરના ગ�સા ક િતર�કારને બદલ ‘હ-કાર’   મઘાણીએ ‘વિવશાળ’, ‘તલસી�યારો’મા     �
                                                                                                ે
                                                                                     �
                                                                                                   �
                                                                                                   �
                �
                           �
                 �
            ે
                                      �
                                                                                        �
        લ�નતર સબધ કમ થાય છ? સવાલ એ છ ક, એકવાર લ�નતર         નડ� છ. આપણે �યારય આવી પ�ર��થિતમા કોઈ �ય��તન દલીલ
                    �
                                                                �
                                                                                                  ે
                                     �
                                                 ે
                                                                          ે
                                                                                                                                          �
                                                                                                                                    �
                                                                                                �
                      ે
         �
                                                                                       �
                                                    �
                                                                                                ુ
           �
                                                                                             �
                                                                �
                                                                                           ૂ
                     �
                                                                                         ુ
        સબધ થાય પછી બન જણનો એકબીý પર�વે િવ�ાસ ઊઠી ýય છ.   કરતી સાભળી હોય તો સમýય, ‘મારામા શ ખટતુ હત?’ અથવા   સમાજનો કાન આમ�યો છ. નવા વલણો સામે એ
                                                                                         �
                                        �
        એકવાર તટલા િવ�ાસન ફરીથી સપાિદત કરવો ક પ�ર��થિતને નોમ�લ   ‘એનામા એવ શ છ જ મારામા નથી’ અથવા ‘અમ માતા-િપતા તરીક�   પરંપર ાન પણ મહ�વ આપે છ �
                                                                                           ે
               ૂ
                                                                     ુ
                        ે
                                                                        ે
                                                                     �
                �
                                                                              �
                              �
                                                                   �
                                                                �
                                                                   ુ
                                                                      �
                                                                                                                             ે
                         �
                                                                                          �
                                                            �
        કરવી બન પ�ે �માણમા બહ અઘરી છ. મા� પિત-પ�ની જ નહી,   �યા ઓછા પ�ા?’ જવા સવાલો પછવામા આવે છ...
                                  �
                                                                                     �
                                                                                ૂ
              �
                                                                        ે
               ે
                            �
                                                    ં
                                                                �
                                                                                   ે
         ે
                                                                            �
                            ે
              ે
                                                                                                                       �
                                                                                                                     ે
                      �
                                                                                                                         ે
                                                                                                                                           �
                                                                                                                                        ે
                ે
                                       ે
                                                                                            ે
        �મી અન �િમકા, સતાન અન માતા-િપતા વ� પણ આવી ઘટનાઓ     આમા કોઈ સરખામણી ક ઈગો �ો�લમ નથી, સામની �ય��ત કદાચ       વરચદ મઘાણીની �ય��તમ�ા અન સજક �િતભાથી આજે પણ
             �
                                                                                                                                        ે
                                                                                                                                                  �
                                                                           ે
                                                                                                                     ુ
                                                 ે
                                                                                         �
                                                                                                                            ે
           ે
                                                                                       ે
                 ે
                   �
        બન છ, �યાર સબધની સૌથી મહ�વની બાબત, િવ�ાસ અન બો�ડ   નબળી હોય, માનિસક રીત એ પોતાની ýતન સભાળી ન શકી હોય તો   ઝ  ગજરાત અન ખાસ તો સોરઠ �દશ એમને ýણ છ, એમના
                    �
                                                                                                                                                 ે
                                                                                                                                ે
                                                                                                                                            �
                                                                                                                                                �
        ખતમ થઈ ýય છ.                                      આપણી ફરજ િ�યજન, �વજન ક માતા-િપતા તરીક� એને સભાળવાની       િવશ સાભળવા અન એમનુ લખન-સજન વાચવા ત�પરતા
                                                                                                                                     �
                                                                                                                                      ે
                                                                                                �
                                                                               �
                                                                                                                       ે
                                                                                                                         �
                    �
                   �
                                                                                                            ે
                                                                                                               �
                                                                                               ે
                                                                                                                                                    �
                                                                                        �
                        �
                                                                                                                                   �
                                                                                                                                     �
                                                                                                                           ે
                                                                                         �
                                                                                                                                        �
          આપણે બધા, આમા ભા�ય જ કોઈ અપવાદ હશ-મનદુઃખ અન  ે  અન પ�ર��થિતને ફરી એકવાર ગોઠવીને સબધોને નવસરથી શ�   દખાડ છ. લોકøવન અન લોકવાણીમા કવી ગýવર તાકાત પડી છ એનો
                                                                                                                �
                             ે
                                                             ે
                                           ે
                                                                                                                       ે
            ે
                  �
                                                                                                                              ે
                                                                                                                                ે
                                       �
                    �
        મતભદને બહ ગભીરતાથી લઈએ છીએ એટલુ જ નહી, એને લાબા   કરવાની... ý આપણે પણ એને િતર�કારીને, નકારી જ દવાના હોઈએ   પ�રચય આપણને મઘાણીએ જ રીતભાત કરા�યો છ એવો તો ય�િપ કોઈએ
                                                   �
                                            ં
                                                                                              ે
                                                                                                                                          �
                                                                                                                                   ે
                                                                                    ુ
                                                                                    �
                                                                               ે
              ુ
                  �
                                                 �
                             �
                                                                                 �
                                                                      ે
        સમય સધી સઘરી રાખવાની ટવ આપણને સૌન પડી ગઈ છ.          તો એની અન આપણી વ� ફર શ? ý આપણે આપણી ýતન   ે   નથી કરા�યો.
                                         ે
                                                                             �
                                        �
              �
                                       �
                                                                                                                                              ુ
                          �
                                                                                                                                          �
                                                                                                                                          ુ
                             ે
                   �
                                                                                                                   �
                                                                     �
          ુ
                                                                                                                                      ે
                                                                         ૂ
        ગ�સામા ક ઉ�કરાટમા કહવાયલા શ�દોને ગાઠ બાધવા,             ���ગ ક મજબત કહતા હોઈએ તો આપણી િ�ય �ય��તની    િવ�ાનોના ઉ�મ �યા�યાનોથી �િત�ઠા પામલી, મબઈ યિન. �ારા �િતવષ  �
                                           �
                       �
                �
        યાદ રાખવા અન વારવાર એ ઊઝરડાને ખોતરીને પપા�યા             નબળાઈન  સભાળી  લવાની  જવાબદારી  આપણે  લવી   યોýતી ‘�ી ઠ�ર વસનø માધવø �યા�યાનમાળાના ઉપ�મે મઘાણીએ
                                          �
                         ે
                                                                                                     ે
                                                                                                                                                   ે
                                                                                 ે
                                                                        ે
                      ે
                                                                           �
                   ે
                                                                                  �
                                                                                      �
                                                                                                                            �
                     �
                                                                                                              �
                                                                                                                                       �
                                                                                                                                       ુ
                                                                                                                             ે
                                      ુ
                                       �
        કરવાનુ કોણ ýણ કમ આપણને ગમવા લા�ય છ! સ�ય તો                ýઈએ... લટ અસ �ટાટ અ �શ.                  જ પાચ �યા�યાનો આપેલા ત ‘લોકસાિહ�યન સમાલોચન’ (1946) નામ  ે
                                                                                                            ે
                    ે
                                      �
                                                                          ે
             �
                                                                                                                 �
                                                                                                             �
        એ છ ક, નવસરથી શ�આત કરવાની િહમત અન આવડત                                                             �થ�થ છ. આ �થ ગજરાતી લોકસાિહ�ય િવશનો ઉ�મ અન અિનવાય  �
                                        ે
                                                                                                                      �
                 ે
                                                                                                                                         ે
                                                                                                                                                  ે
            �
                                                                                                                         ુ
                                  �
             �
        આપણે બધાએ કળવવાની જ�ર છ.                                                                           �થ છ. ગામડ-ગામડ પાદરે પનઘટ� ન સીમવગડાની વાટ ડગરે-ડગરે ફરીને
                                                                                                                                                  �
                   �
                              �
                                                                                                            �
                                                                                                               �
                                                                                                                                             �
                                                                                                                                               �
                                                                                                                                                  �
                                                                                                                                  ે
                                                                                                                                               �
                                                                                                                        �
                                                                                                                    �
                                                                                                                                               ે
                                                                                                                            ૂ
                 ે
                                                                                                                    ે
                                                                                                                               �
                             ે
                                                                                                            ે
          િવતી ગયલી ઘટનાને �યારય બદલી શકાતી નથી.                                                           મઘાણીએ અનક કથાઓ-મળના ýણકાર મનેખોને મળીન, પછી પોતાની
                                                                                                                        �
                                                                                                                           ે
                           ૂ
                                    ુ
        ફરી પાછા �રવાઈ�ડ કરીને ભતકાળમા જવ અશ�ય છ, એ                                                        ýમવતી જબાન એમા ઉમરીને આલખી છ, એની યાદી તો જ�યા માગ પણ
                                                                                                                                    �
                                           �
                                                                                                                                 ે
                                                                                                               �
                                                                                                                                                     ે
                                    �
                                 �
        આપણે બધા જ ýણીએ છીએ તમ છતા નવાઈની વાત એ                                                                            અહી થોડી યાદી મકીએ-
                              ે
                                                                                                                                      ૂ
                                  �
                                                                                                                              ં
                              ૂ
         �
                                    ે
                      ે
           �
        છ ક આપણને બધાન જ ફ�ત ભતકાળન વાગોળીન દઃખી                                                                                સૌરા��ની રસધાર : પાચ ભાગ, સોરઠી
                                            ુ
                                           ે
                                                                                                                                              �
                                       �
        થવાન ફાવી ગય છ. આપણી પાસ િવતલા સબધનો ડટા                                                               શ�દના           બહારવટીયા: �ણ ભાગ., કકાવટી : બ  ે
            ુ
                     �
                   ુ
                                           �
                               ે
                                                                                                                                                 �
                   �
                                  ે
                                      �
            �
                       �
                          �
             �
        હોય છ, એક �ય��ત હમશા ખરાબ જ હોય, એણે સતત                                                                                ભાગ : દાદાø અન ડોશીમાની વાતો,
                        ે
                                                                                                                                             ે
                                      �
                       �
                                                                                                                                  �
                                                                                                                                  ૂ
                                 ે
                                  �
                                    ે
        િવ�ાસ તો�ો હોય ક આપણી સાથ હમશા ખરાબ                                                                    મલકમા    �       ચદડી : બ ભાગ.
                                                                                                                                      ે
        વતન કયુ હોય તો કદાચ અલગ રીત ýઈ શકાય,                                                                                       ર�ઢયાળી  રાત,  વીરની  વાતો,
           �
               �
                                 ે
           ુ
                                                                                                                                   �
        પરંત સબધમા એકાદ ક વધ ભલો સમજણપૂવક                                                                                       વીરાગનાની  વાતો,  જનસમાજના  �
                        �
              �
               �
                              ૂ
                                        �
                           ુ
                  �
                ે
             ે
                                                                                                                                              �
        ભલીન નવસરથી શ�આત કરવાથી બન માટ  �                                                                  મિણલાલ હ. પટ�લ       વરઝેર, �મ અન બધતા, દગો અન  ે
                                                                                                                                           ે
          ૂ
                                                                                                                                       ે
                                                                                                                                               ુ
                                    ે
                                                                                                                                 ે
                                   �
                                      �
        સબધને øવવાની એક નવી તક ઊભી થાય છ.                                                                                      િધ�ાર, િદલાવરો અન શહાદત, કોમળ
           �
                                                                                                                                              ે
         �
                                                                                                                                ે
          મોટાભાગના લોકો એવ માનવા જ તયાર                                                                                     અન કરુણની રસધારને વણવતી આ કથાઓ-
                                  ૈ
                          �
                                                                                                                                              �
                          ુ
                                                                                                                                               �
                                                                                                                                      �
        નથી ક કોઈ એક �ય��ત નાની-મોટી ભલ કરે,                                                                               વાતો આજેય રવાડા ઊભા કરી દ છ અન �ખોના�
                                                                                                                                   ુ
                                                                                                                                   �
                                                                                                                                              ે
                                                                                                                                                  ે
                                                                                                                                          �
                                 ૂ
            �
           ે
        લ�નતર સબધ, ટીનએજ સતાન વીડ ક �ગમા  �                                                                પાણી ખટવ એવી છ. �
                                                                                                                ૂ
                                                                                                                  ે
                                 �
                �
               �
                          �
                                                                                                                                                     ે
        ફસાય, �ાિત ક ધમ  �                                                                                   પોતાને પહાડન સતાન ગણાવતા, મજબત બા�ધાના, સાહિસક અન �મ
                                                                                                                       �
                                                                                                                        �
                                                                                                                                                       ે
                                                                                                                                      ૂ
                                                                                                                       ુ
                   �
                                                                                                                         ે
                                                                                                                        ુ
                                                                                                                                                �
                                                                                                                       ે
        ýયાý�યા વગર                                                                                        તથા માનવતાના ભર મઘાણીનો જ�મ 28 ઓગ�ટ, 1897મા ચોટીલા ખાત  ે
                                                                                                                   ૂ
             �
                  �
        �મસબધ  બાધ  ે                                                                                      થયો હતો. મળ વતન બગસરા, િપતા કાિલદાસ અન માતા ધોળીબાઈ. પ�ની
         ે
            �
                                                                                                                                          ે
        �યાર  આપણે                                                                                         િચ�ાદવી/દમય�તીબહન. છ દીકરા- મહ��ભાઈ, નાનકભાઈ, મ�તાનભાઈ,
                                                                                                               ે
                                                                                                                                   �
           ે
                                                                                                                        �
                                                                                                                              ે
                                                                                                              �
                                                                                                                                           ુ
                                                                                                                                                       ુ
        એ     વાતન  ે                                                                                      જયતભાઈ, િવનોદભાઈ અન અશોકભાઈ. બધા પ�તક�મી. લોકો સધી
                                                                                                                                               ે
                                                                                                                                            ે
                                                                                                                                   �
           ં
        વારવાર   યાદ                                                                                       ઉ�મ સાિહ�ય પહ�ચાડવા øવન ખચી નાખનારા. લખન તથા અનવાદ-
                                                                                                                                                     ુ
                                                                                                                    ુ
        કરીને   સામની                                                                                      સપાદનમા સાર કાય કરી િપતાનો વારસો દીપાવનારા.
                                                                                                                       �
                                                                                                                    �
                                                                                                                  �
                                                                                                            �
                   ે
                                                                                                                                           ે
                                                                                                                                                 �
                                                                                                                                            ે
                    ૂ
              ે
                                                                                                                                                   �
                                                                                                                                                   ુ
        �ય��તન એની ભલ                                                                                            િપતાøની નોકરીમા� બદલી આવતી એટલ મઘાણીનુ બધ િશ�ણ
            ૂ
                                                                                                                                               ે
                                                                                                                                   ુ
                                                                                                                                  ે
                ૂ
        ક  ચક  ભલવામા  �                                                                                         િવિવધ ગામો-નગરોમા� થયલ. રાજકોટ ન અમરલી પછી કોલેજ
                                                                                                                                           ે
                                                                                                                                   �
         �
        મદદ કરવાને બદલ  ે                                                                                         માટ જનાગઢ ગયલા. બહાઉ�ીન કોલેજમાથી ��ø અન સ�કત
                                                                                                                                               ે
                                                                                                                                                       �
                                                                                                                                                     �
                                                                                                                      ૂ
                                                                                                                                           �
                                                                                                                    �
                                                                                                                            ે
                                                                                                                                                    ે
                                                                                                                     ે
                                                                                                                                                 ે
        પ�ર��થિતની                                                                                                સાથ બીએ થયા. િશ�ક થયા. એમએ કરવાનો મળ ન પ�ો.
                                                                                                                                         ુ
                  ે
               �
        કડવાશમા ઊમરો                                                                                              કમાવા માટ કલક�ા ગયા હતા. એ�યિમિનયમના કારખાનામા�
                                                                                                                         �
                                                                                                                              ુ
                                                                                                                           ુ
                                                                                                                                        ે
                                                                                                                              �
                                                                                                                   ે
        કયા  �  કરીએ                                                                                              શઠ સાથ ફાવત હત. �ણ માસ ��લ�ડ પણ ગયલા, પણ એમને
                                                                                                                           �
                                                                                                                       ે
                                                                                                                                               ે
        છીએ.  એકવાર                                                                                               પોતાનો ગોવાળ બોલાવતો સભળાય છ ન મઘાણી બગસરા આવ  ે
                                                                                                                                            ે
                                                                                                                                         �
                                                                                                                                           ે
                                                                                                                                   �
                                                                                                                                                �
                                                                                                                   �
        છતરાયા  પછી                                                                                               છ. પ�કાર�વ �� ધીમ-ધીમ જમાવટ કરે છ. છવટ એક છાપામા  �
                                                                                                                                              �
                                                                                                                                            �
                                                                                                                             ે
                                                                                                                                   ે
                                                                                                                                ે
                                                                                                                            ે
         �
        િવ�ાસ કરવો                                                                                                                       (અનસધાન પાના ન.18)
                                                                                                                                                     �
                                                                                                                                             �
                                                                                                                                            ુ
   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21