Page 8 - DIVYA BHASKAR_120420
P. 8

¾ }અિ�����ત                                                                                               Friday, December 4, 2020          8


                    ત��ી લેખ                                  �ોના�� ���ે �ર���લકન �ા�ી�ને એક ����તનુ�          સવ�સમાવેશક રા��ી�તાને �ો�સાિહત કરવા મા�� બહ�મતી
                                             નવો િવચાર }      અનુસરણ કરનારા ��થ જેવી બનાવી દીધી ��   ����કોણ    અન લઘુમતીની ચચા� કરવાનુ� બ�ધ કરવુ� ��એ
                                                                                                                   ે
         �ે��સન મેને�મે�ટ

              મોટો પડકાર                        શુ� �મે�રકા �રપ��લકન                                  ભારતીય રા���ા� �ુલ�ભ


               બની શક� ��                           પર ���ાસ મૂકશે?                                 �ાણી, આપણે સૌ લઘુમતી


                                               થોમસ એલ �ી�મેન             એટલે આપણે નસીબદાર છીએ ક� ý.    શિશ થ�ર               િલ�ગ, ýિત, ભાષા અને તેના ઉપરા�ત
                                                                        બાઈડ�ન ø�યા છ�. ý ��પના પરાજય                          બીજુ� ઘ�ં બધુ� એવુ� છ�, જે હ�મેશા ખુદને
                                               �ણ વખત પુિલ�ઝર એવોડ�                                  પૂવ� ક���ીય મ��ી અને સા�સદ
                                             િવજેતા અને ‘ધ �યૂયોક� ટાઈ�સ’ના   પર �રપ��લકન પાટી�નુ� આવુ� વત�ન છ�,   Twitter : @  ‘બહ�મતી સમુદાય’નો સ�ય બતાવનારા
                                                િનયિમત કટારલેખક         તો િવચારો ક� ý તેઓ øતી જતા તો   ShashiTharoor          �ય��તને તરત જ લઘુમતી બનાવી દે છ�.
                                                                        ક�વી ��થિત રહ�તી. પછી ��પ કોઈ પણ                       ý માઈકલ ઈ�નાટીફના ��યાત કથનને
                                                     અમે�રકાની ચૂ�ટણી પછી ક�વુ� લાલ બ�ી સામે રોકાતા નહીં. દુિનયાએ   તાજેતરમા� જ મારા એક િમ� �ધુ� કરી નાખીએ તો, ‘આપણે લોહી
                                             મને લાગી ર�ુ� છ�? હ�� ચ�કત અને  ડ�મો���સને એટલા માટ� સારા મા�યા છ�,  મને �ભુ ગુ�તારાનો રોચક ઈમેલ  એટલે સ�બ�ધથી ઘણા વધુ, સ�બ�તાવાળો
                                             ભયભીત છ��. હ�� લોકશાહીની અિભ�ય��ત  ક�મક� તેમણે તુકી�, હ�ગરી, પોલે�ડ, રિશયા,   મ�યો. તેમણે મને અને અ�ય ઉદારવાદી  દેશ છીએ’.
                                             ýઈને આ�ય�મા� ડ�બેલો છ��. આ 1864  બેલા�સ અને �ફિલપી�સમા� ��પ જેવા   નેતાઓને િવન�તી કરી ક�, અમે ‘લઘુમતી’ને   બહ�મતી  અને  લઘુમતીની  આપણી
                                             પછી સૌથી �ભાવશાળી ચૂ�ટણી રહી છ�.  દિ�ણપ�થી જનવાદી ýયા છ�, જેમણે ખુદને   નાગ�રક �વત��તાઓ અને માનવ અિધકાર  મા�યતાઓ ચૂ�ટણી રાજનીિતનુ� પ�રણામ
                                             છતા  હ��  ભયભીત  છ��  ક�  ક�ટલાક  જ�રી  øતાડીને કોટ�, મી�ડયા, ઈ�ટરનેટ અને   ન મળવાની બીન વગાડવાનુ� બ�ધ કરીએ.  છ�, ક�મ ક� ચૂ�ટણીમા� બહ�મત મેળવવાની
                                                �
          વ    ડા�ધાને અનેક રા�યોના મુ�યમ��ીઓ   રા�યોમા� ક�ટલાક  હýર વોટને કારણે  સુર�ા સ��થાઓને પોતાના િનય��ણમા�   �ભુ  િ��તી  છ�  અને  તેઓ  િહ�દુ�વના  ઈ�છા  જ  મોટાભાગે  આજના  રાજકીય
               સાથે  આગામી  કોરોના  વે��સનના
                                                                                                    તક�ની પૌરાિણક શૈલીની મદદ લેવા માગતા  બહ�મતીવાદને ચલાવે છ�. જુની ફો�યુ�લા
                                             પ�રણામ છ��લી ચૂ�ટણી જેવુ� પણ આવી  લઈ લીધી છ� અને તેનો ઉપયોગ િવરોધીઓ
               મેનેજમે�ટ �ગે ચચા� કરી છ�. ભારતમા�   શકતુ� હતુ�. ý ��પ અને તેમના સમથ�કોએ  સામે કય� છ�.   નથી. તેનાથી િવરુ� તેમણે ક�ુ� ક�, આપણી  એ હતી ક�, તમે લઘુમતીના ગઠબ�ધનથી
        ટીબી રોગના લા�બા સમય સુધી રહ�વાનુ� એક મોટ��   એક ક� બે િદવસ િવરોધ કય� હોત તો કોઈ   ���ચ  િવદેશ  નીિતના  િવશેષ�   વત�માન સ�ાધારી સરકારના મોટા વગ�  બહ�મત બનાવતા હતા. હવે સ�ાધારી
                  �
        કારણ, ઓછામા ઓછો 9 મિહનાનો ઈલાજ અને   મોટી વાત ન હતી. ýક�, તેઓ જે રીતે  ડોમનીક  મોઈøએ  મને  ક�ુ�  ક�,  ‘એક   �ારા કરાતો હ�મલો ‘લઘુમતીના િવરુ�  પાટી� િહ�દુ ઓળખનો હોબાળો મચાવે
        બેજવાબદાર દદી� છ�. ચાર મિહનો દવા ખાધા પછી   સતત આવુ� કરી ર�ા છ�, લોકોની ઈ�છાને  અમે�રકન  રા��પિતનુ�  ઈમાનદાર  અને   છ� એ સાચ છ�, પરંતુ તેની ભીડ આપણા  છ�. િહ�દુ�વવાદી નેતાઓએ �યાસ કય� છ�
                                                                                                           ુ�
        દદી�મા� જેવો સુધારો દેખાય છ�, તે દવા ખાવાન  ુ�  ખોટી સાિબત કરવાનો �યાસ કરી ર�ા  મુ�ત  ચૂ�ટણીના  પ�રણામનો  ઈનકાર   બહ�મતી િવરુ� પણ સતત યુ� લડી રહી  ક�, ‘ગૌરવા��વત િહ�દુ’ હોવાનુ� ભારતીય
        છોડી દે છ�.                          છ�,  તેનાથી એક સવાલ પેદા થાય છ� ક�,  દુિનયાભરના ડ�મો���સ માટ� ચેતવણી છ� ક�   છ�’. તેઓ પુછ� છ� ક�, ‘શુ� મા� લઘુમતી  હોવા કરતા� વધુ મહ�વનુ� બનાવે છ�.
                                                                                                                                    �
          પ�રણામે થોડા િદવસો પછી રોગ શરીરમા�   તમે  �રપ��લકન  પાટી�ના  આ  અવતાર  જનવાદીઓને હળવાશથી ન લેવા ýઈએ.   જ  �વત��  ભારતની  �ગિતના  મુ�ય   છતા જેવો ક� મ� તક� આ�યો છ�, ભારતીય
        બમણી  શ�તી  સાથે  હ�મલો  કરતો  હતો  અને   પર ભિવ�યમા� �હાઈટ હાઉસમા ફરીથી  તેઓ  સરળતાથી  સ�ા  છોડતા  નથી.’   લાભાથી છ�, ક� તેઓ હકીકતમા� બહ�મતી  રા��વાદ હવે એક દુલ�ભ �ાણી છ�. આ
                                                                                                          �
                                                                 �
        ડો�ટરો  માટ�  મેનેજમે�ટ  કરવુ�  મુ�ક�લ  હતુ�.   મોકલવાનો િવ�ાસ ક�વી રીતે મુકશો?   એટલે બાઈડ�નનુ� િમશન મા� અમે�રકાનુ�   છ�? આપણા બ�ધારણના ફાયદા, આપણી  દેશ પોતાના નાગ�રકો પર કોઈ સ�ક�િચત
        કોરોના વધુ ચેપી છ�. તેની વે��સનના બે ડોઝ એક   તેના સ�યો ચુપચાપ બેઠા છ�, પરંતુ  સુધારવાનુ� નથી, પરંતુ ��પવાદી �રપ��લક   સુ�ીમ  કોટ�,  િશ�ણ  ત��,  અથ�ત��ના  અનુ�પતા લાગુ કરતો નથી. તમે ઘ�ં બધુ�
                                                                                    �
                        �
        મિહનાના સમયગાળામા લગાવાના છ�. આપણે   ��પે ફ�ડરલ �યૂરો�સીનો ઉપયોગ મહામારી  પાટી�ને હા�િસયામા ધક�લવાનુ� છ�. ýક�,   ફાયદા  �વાભાિવક રીતે જ બહ�મતી સુધી  હોઈ શકો છો અને એક વ�તુ પણ. તમે
        ýયુ� છ� ક�, સમાજનો એક મોટો વગ� મા�ક અને   િવરુ� યુ� છ�ડવાને બદલે �યૂરો�સીના જ  ડ�મો���સે ખુદને એ સવાલ પણ પુછવાની   પહ�ચે છ� અને મા� લઘુમતી સુધી નહીં’.  સારા મુ��લમ, સારા ક�રળ િનવાસી અને
        સામાિજક �તર ��યે �યાન આપતો નથી. આથી,   ક�ટલાક લોકો િવરુ� યુ� છ��ુ� છ�, જેમને  જ�ર  છ�  ક�,  ��પ  �ડ�ી  વગરના  �ેત   �યારે અિધકાર આપવાનો ઈનકાર કરાય  સારા ભારતીય, આ બધુ� એક સાથે હોઈ
        સરકારે અને તમામ સામાિજક સ��થાઓએ હજુ   તેઓ  પોતાના  દુ�મન  માને  છ�.  જેમા�  નોક�રયાત  વગ�ના  મતદારોમા�  આટલા   છ�, અસહમિતને હળવાશથી લેવાય છ�,  શકો છો. આ જ તો આપણા બહ�મતીની
                                                                                                                     �
        પણ સમાજને ચેતવવો પડશે અને જ�રી હોય   �ડફ��સ  સે��ટરી,  નેશનલ  �યૂ��લયર  ��યાત ક�મ ર�ા અને છ��લી ચૂ�ટણીમા�   સામાિજક કાય�કતા�ને જેલમા નાખી દેવાય  શ��ત છ�.
        તો સરકારી આદેશ બહાર પાડવો ýઈએ. સાથે   િસ�યો�રટી એડિમિન���શનના �મુખ અને  અ�ેત, લે�ટનો અને �ેત મિહલાઓનુ�   છ� ક� તેમની આઝાદી મયા�િદત કરી દેવાય   બહ�મતી મુ�ય�વે િવિવધ સમુદાયોના
                                                                                                         �
        જ બીø રસી ન લગાવનાર �ય��ત બીý માટ�   સાઈબર િસ�યો�રટી અિધકારી સામેલ છ�.  સમથ�ન ક�વી રીતે મેળ�ય. ુ�  છ�, �યા સુધી લઘુમતીની સરખામણીમા�  સહ-અ��ત�વ  �ગે  છ�,  જે  મા�  એક
        ચેપનો �ોત બની શક� છ�.                વોશ�ગનટ પો�ટ મુજબ ��પની આ સાફ-  તેમણે એ સુિનિ�ત કરવુ� પડશે ક�, દરેક   બહ�મતી વધુ પી�ડત હોય છ�.   રોમે��ટક િવચાર નથી, પરંતુ સદીઓથી
          ક��� અને આપિ� �યવ�થાપન અિધિનયમ,    સફાઈ પાછળ 30 વષ�ના ýની મેકએ�ટી  મતદાર એ �વીકારે ક� ડ�મો���ટક પાટી� ‘બ�ને/  ý  લઘુમતી  આપણા  દેશભરમા�  આપણા�  રહ�વાની  રીત  છ�  અને  કદાચ
        2005 �તગ�ત બનેલા રા��ીય આપિ� મેનેજમે�ટ   છ�, જેને બે વષ� પહ�લા �હાઈટ હાઉસમા�થી  અને’ પાટી� છ�, નહીં ક� ‘બ�નામા�થી એક/   ફ�લાયેલી સા��દાિયક ક�રવાદનો ભોગ  આ  દેશની  સૌથી  મોટી  તાકાત  છ�.
        ઓથો�રટી પાસે એવી સ�ા છ� ક�, આવા આદેશ   મા� એટલા માટ� કાઢી મુકાયા હતા, ક�મ  અથવા’ પાટી�. તેમણે આવુ� નવો ��પવાદ   બને છ�, તો બહ�મતી પણ ભોગ બને છ�.  બહ�મતીવાદનો �મ છ� ક� તે બહ�મતીની
        �તગ�ત લોકોને ફરજ પાડ� ક� તેઓ સમયસર બ�ને   ક� તેમને ઓનલાઈન જુગારની લત હતી.  આવતા પહ�લા કરવુ� પડશે. તેમણે દરેક   ý જેએનયુ િવરુ� નફરત ફ�લાય છ� ક�  વાત કરે છ�, �યારે તે આપણા ભાગલા
        રસી મુકાવે.                          ýક�, ��પ તેને પાછા લા�યા અને સમ�  અમે�રકનને િવ�ાસ અપાવવો પડશે ક�   કડકાય થાય છ�, તો શુ� આ સ��થાને બહ�મતી  પાડ� છ�. તે સમ�પતા ઈ�છ� છ� અને એટલે
          બીø સમ�યા �ત�રયાળ �ામીણ િવ�તારો    અમે�રકન  સરકારના  કાિમ�ક  િનદેશક  ડ�મો���સ ‘બ�ને’ કરશે.   �ારા સ�ર�ણ અપાતુ� નથી? ટીકાકારોએ  એકતાને  નબળી  પાડ�  છ�.  મતભેદોને
        સુધી કો�ડ-ચેઈન બનાવીને તેને પહ�ચાડવી અને   બનાવી દીધા હતા.        તેઓ મહામારીથી øવ પણ બચાવશ  ે  ‘લઘુમતી’ શ�દનો ઉપયોગ બ�ધ કરી દેવો  દબાવવાને  બદલે  તેનો  �વીકાર  કરીને
        લગાવવી. અ�યાર સુધી સરકાર પાસે 28,000   એક  રાજકીય  પાટી�  જે  આવા  અને નોકરીઓ પણ બચાવશ, તેઓ સુર�ા   ýઈએ, �યારે ‘યુ� આપણા બહ�મતીના  એ�તા ýળવી રાખવી વધુ સરળ છ�.
                                                                                         ે
        એવા િવતરણ ક��� છ� અને 2 િદવસ અગાઉ    બેજવાબદાર નેતા િવરુ� બોલતી નથી,  વધારશે અને મૂડીવાદ પણ, તે િવિવધતાને   નામે લડાઈ ર�ુ� છ�, જે બહ�મતી િવરુ� જ   આપણે  એ  વાત  પર  ફરી  ભાર
        1000 વધુ ક���ોની ઓળખ કરાઈ છ�. ýક�,   એ પાટી� કહ�વાને લાયક નથી. આ બધુ�  �વીકારશે  અને  દેશભ�તી  પણ,  તેઓ   છ�.’         મૂકવો ýઈએ ક� ઓળખનુ� આવુ� તુ�છ
                           �
        �હદ �ે�ફળ ધરાવતા દેશમા આ સ��યા અ�ય�ત   �યારથી જ લાગતુ� હતુ� �યારે �રપ��લકન  કોલેý  સ�તી  કરશે  અને  કોલેજમા�  ન     હ��  બહ�મતી  અને  લઘુમતીના  મૂળ  રાજકીયકરણ  હકીકતમા�  બહ�મતીને
                                                                                                                          ુ�
               ે
        ઓછી હશ, ખાસ કરીને એ િવ�તારોને �યાનમા  �  પાટી�એ કોઈ પણ આધાર વગર રા��પિત  ભણતા અમે�રકનોના કામને પણ સ�માન   િવચાર  સામે  જ  સવાલ  ઉઠાવ  છ��.  એક કરવાને બદલે વહ�ચે છ�. મારા જેવા
        રાખીને �યા� પગપાળા પહ�ચવામા અનેક િદવસ   ચૂ�ટણીના ઉમેદવારોનુ� નામા�કન પૂરુ� કયુ�  અપાવશે, તેઓ સરહદ પર �ચી િદવાલ   તાજેતરમા� જ �કાિશત મારા નવા પુ�તક  નેતાઓએ મતદારોને યાદ અપાવવુ� ýઈએ
                              �
        લાગે છ� અને વાહનનો કોઈ �ોત નથી. રસી   હતુ�.  શુ� અમે�રકનોને એવી આશા છ� ક�, તે  પર બનાવશે અને તેમા� મોટો દરવાý પણ   ‘ધ બેટલ ઓફ િબલો��ગ�ગ’, જે રા��વાદ,  ક�, તેમની સા��દાિયક ઓળખ કરતા� બીý
        િવતરણ �યવ�થા માટ� �ામીણ િવ�તારોમા� �લોક   ��પના ગયા પછી �રપ��લકન પાટી�નો આ  બનાવશે, તેઓ ક�પની શ� કરનારાનો   દેશભ��ત અને ભારતીય હોવાના અથ�  એવા અનેક જ�રી મુ�ા છ�, જે તેમના�
        કચેરીઓની મદદ લઈ શકાય છ�, પરંતુ તેમનો   �યવહાર ભૂલી ýય અને તેના નેતાઓને  ઉ�સાહ  વધારશે  અને  તેનુ�  િનયમન   પર આધા�રત છ�, તેમા� હ�� એ કથન પર  રોિજ�દા øવનને �ભાિવત કરે છ�. આખરે
        છ��લો રેકોડ� સારો નથી. સાથે જ રસી મૂકવા   કહ�વા દે : ‘િ�ય અમે�રકનો, ��પે ચૂ�ટણી  કરનારાની પણ મદદ કરશે.   પાછો આ�યો છ�� ક�, ભારતમા� આપણે સૌ  હ�� �ભુના શ�દોમા� કહ�� તો હવે આપણે,
        માટ� મોટી સ��યામા� ઈ�જે�શન, કો�ડ-�કટ અને   પ�રણામને બદલવાનો �યાસ કય� અને   સાથે  જ  તેમણે  લોકોની  રાજકીય   લઘુમતી છીએ. પુ�તકમા� મ� આ હકીકત  ‘લઘુમતી િવરુ� યુ�’ની ચચા� ન કરવી
        તાલીમ�ા�ત �ય��તઓની જ�ર પડશે. કોરોના   અમે તેમને સાથ આ�યો. ýક�, હવે તેઓ  િવશુ�તાની માગ પણ ઘટાડવી પડશે અને   પર ચચા� કરી છ� ક�, અનેક લોકો ‘બહ�મતી  ýઈએ, ક�મ ક� આવી બાબતો મા� આપણા
                                                                                                                     �
        િવરુ� રસીકરણ સરકાર માટ� એક મોટ�� અિભયાન   જતા ર�ા છ�, તો તમે અમારા પર ફરી  તેમના ��યે સિહ��તા પણ વધારવી પડશે,   સમુદાય’ શ�દને ઉછાળવામા આન�દ મેળવે  બહ�મતી િવરુ� ચાલી રહ�લા વધુ ગ�ભીર
        સાિબત થશે.                           િવ�ાસ મુકી શકો છો.’        જે સમયની સાથે બદલવા માગે છ�.   છ�, પરંતુ તે મોટાભાગે �ામક હોય છ�.  યુ� તરફથી �યાન ખસેડ� છ�.


                        ે
         દાન અન દિ�ણા ઋિષ-મુિનની ��વ�થા ��  �રમા�મા  આવશે, તમે �દરથી ��થર રહો


               મે પોતાની ભલાઈથી ખાડામા પડી ર�ા  ભાવ હોય છ� અને ક�ઈક સારુ� કયુ� તેનાથી આપનારામા�   શા�િતથી બેસી ýય છ�, તે મને ઝડપથી મેળવી  શરીર સિ�ય રહ�, પરંતુ મન િન���ય રહ�. જે લોકો વધુ
                                   �
         ‘અ    છીએ અને ગધેડા ગ�ગામા� �નાન કરી ર�ા   અહ�કાર પણ આવી શક� છ�. ýક�, �યારે કોઈને દિ�ણા   ‘જે   લે છ�’. આવુ� ભગવાને શા��ોમા અનેક વખત   દોડ� છ�, તેમનુ� શરીર તો હા�ફસે જ, મન પણ અશા�ત રહ�
                                                                                                            �
               છ�’. કોઈની સરખામણી કરતા એવો સ�વાદ   અપાય છ� તો તેમા� અનુ�હનો, આભારનો ભાવ હોય   જુદી-જુદી રીતે અલગ-અલગ લોકોને ક�ુ� છ�.   છ�. એટલે �દરથી અ��થર લોકોને પરમા�મા વધુ �તી�ા
                                                                                                                                              ે
        અનેક  વખત  સા�ભળવા  મળ�  છ�.  છ��લા  ક�ટલાક   છ�.  આપનારો  લેનારાને  કહ�  છ�  ક�,  તમે  દિ�ણા   તેનો સામા�ય અથ� એવો છ� ક�  બેસી ગયા તો ન�ામા� થઈ   કરાવે છ�. જે લોકો �દરથી ��થર હશ, રોકાયેલા હશ,
                                                                                                                                                       ે
        િદવસોમા�  �યારે  તહ�વારોની  િસઝન  ચાલી,  ધન-  �વીકારીને અમારા પર મોટી ક�પા કરી છ�. દાન એક   જઈશુ�. તો શુ�, પરમા�માને મેળવવા માટ� કામ-ધ�ધો છોડી   પરમા�મા પોતે જ તેમના સુધી પહ�ચે છ�. �યારેક તમારુ�
        વૈભવનુ� �દશ�ન થયુ� તો ક�ટલાક લોકોને પોતાના �દર   સામાિજક  શ�દ  છ�,                         દેવો? ýક�, �ડા ઉતરીને   મૂ�યા�કન કરો. તમારુ� બેસેલુ� શરીર એક �થળ� હશ, પરંતુ
                                                                                                                                                    ે
        અભાવનો પણ અનુભવ થયો. પછી લોકો બોલવા   દિ�ણા આ�યા��મક િવષય                                  સમજશો  તો  સમýશ  ક�   �દરથી ખબર નહીં �યા�-�યા� ફરતા હશો. બસ, આ જ
                                                                                                                 ે
                          �
        લા�યા ક�, આવી ��થિતમા પોતાની મ�તી ક�વી રીતે   છ�.  દાનમા�  ભૂ-દાન,   øવન-���               પરમા�મા  કહ�  છ�  ક�,   અ��થરતા જ આપણને ઈ�રથી દૂર કરીને શા�િતથી વ�િચત
        બચી રહ�, આન�દમા� વધારો ક�વી રીતે થાય, મન ક�વી   યશદાન, �મદાન, એવા   ›ɉ. °¦ §ɉ†¡ Ÿªɂ•¯     દુિનયાની વ�તુઓ મેળવવી   કરી દે છ�. એટલે યોગ કરો, થોડા થોભો. મન શા�ત
        રીતે �સ�ન રહ�, આ બધી બાબતો �ગે આપણા� ઋિષ-  અનેક દાન ýડાઈ ગયા                               હોય તો ચાલવ નહીં દોડવુ�   કરો,  િવચાર  તથા  િચ�તન  કરી  મન  શા�ત  કરો,
                                                                                                            ુ�
        મુનીઓએ સારી �યવ�થા આપી છ�. જેમા�થી બે મુ�ય   છ�,  પરંતુ  દિ�ણા  આજે                        પડશે. મારા તરફ ઉઠાવેલુ�   િવચાર તથા િચ�તન કરી દરેક પગલાને આગળની તરફ
        છ�, દાન અને દિ�ણા. આ બ�ને અલગ-અલગ િવષય   પણ પોતાના પિવ� અથ�મા� છ�. એટલે દાન જ��રયાત   પગલુ� ý દોડવાથી આરંભ કરશો તો હા�ફી જશો. હ�� કહ��   �યાણ કરો . જે  �દરથી ��થર રહ�શે તે �ા�ત કરશે.
        છ�. દાન આપતા સમયે સામેની �ય��ત પર ક�પાનો   ધરાવતાને આપો અને દિ�ણા લાયક �ય��તને આપો.   છ��, બેસી ýઓ, તેનો અથ� છ� �દરથી રોકાઈ ýઓ.   િવજય ��થરતામા� છ�.
   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13