Page 27 - DIVYA BHASKAR 100121
P. 27

ે
                                        ે
                                                            ે
                                                          �
        ¾ }િબઝનસ/અમ�રકા/કનડા                                                                                          Friday, October 1, 2021      21
        એરબસ અન તાતા                             સૌથી મ��ા આઇફોન માટ લડનમા� રાતથી જ �ટોર બહાર લાઇનો                             NEWS FILE
                           ે
                                                                          �
                                                                             �
               ે
        વ� 22 હýર                                                                                                        ં રોજગારની તકોમા     �
        કરોડનો સોદો                                                                                                      ઓગ�ટમા 14 %નો વધારો
                                                                                                                                     �
                    ે
                       �
                 િબઝનસ સવાદદાતા | નવી િદ�હી                                                                              નવી િદ�હી| કોરોના બાદ ભારતીય ઇકોનોમી
        તાતા  �પ  અમ�રકન  કપની  એરબસના  સહયોગથી                                                                          ધીમ-ધીમ પાટા પર પરત ફરી છ. જન પગલે
                  ે
                                                                                                                            ે
                        �
              ુ
                                                                                                                                                ે
                                                                                                                                              �
                                                                                                                               ે
                                                                                                                                                 ે
                ુ
                      �
                                         ે
                 ે
        ભારતીય વાયસના માટ 56 સી-295 િવમાનો િવકસાવશ.                                                                      ઓગ�ટમા� રોજગારની તકોમા� 14 % નો વધારો
                                                                                                                                   �
                     ે
                                                                                                                                         �
        આ સદભ તાતા અન એરબસ 22,000 કરોડના કરાર                                                                            ýવા  મ�યો  છ.  �રસચ  એડવાઈઝર  કપની
                                                                                                                                                   �
              �
            �
                           ે
                   �
        પર હ�તા�ર કયા છ. તાતા એડવા��ડ િસ�ટ�સ િલિમટડ                                                                      મો��ટરના �રપોટ� અનસાર, ઓગ�ટ, 2021મા  �
                                         �
                                                                                                                                       ુ
                    �
                   �
                                                                                                                                                     �
                          ે
                                                                                                                                       ુ
           ે
                              ે
        અન એરબસ �ડફ�સ એ�ડ �પસ વ�ના સય�ત સાહસન  ે                                                                         નોકરી ગિતિવિધઓ જલાઈ સામ 1 % વધી છ.
                                  ુ
                                                                                                                                             ે
                                 �
                                                                                                                                              �
                                                                                                                               ે
                                                                                                                                 �
                                                                                                                                                  �
                               �
        �ડફ��સ એ��વિઝશન કાઉ��સલ (�ડફ�સ એ��વિઝશન                                                                          આ સાથ કલ નોકરી પો��ટ�ગમા વાિષક દરે
                       �
                                                                                                                                       �
        કાઉ��સલ-ડીએસી) ની મજરી મળી છ. �                                                                                  14 % �િ� ન�ધાઈ છ. તહવારી િસઝન �ગ  ે
                        ૂ
                                                                                                                                          �
                                                                                                                                              ે
           કરાર �તગત એરબસ 16 �લાઇટ એર�ા�ટ પરા                                                                            ઓગ�ટમા�  ગામ�ટ,  ટ�સ.,  લધર,  જ�સ-
                                                                                                                                        �
                                                                                                                                    �
                                                                                                                                                   ે
                                        ૂ
                  �
                                                                                                                                  ે
                ે
            ે
        પાડશ, �યાર તાતા અન એરબસના સય�ત સાહસ �ારા                                                                         �વલરી સગમ�ટમા� 24 % તથા ઉ�પાદન ��  ે
                                                                                                                                ે
                                ુ
                                                                                                                                                    ે
                               �
                                                                                                                           ે
                       ે
                                                                                                                                                �
         ે
                                 �
                                                                                                                                      �
                                                                                                                                            �
        મક ઇન ઇ��ડયા �ોજે�ટ હઠળ ભારતમા 40 એર�ા�ટ                                                                         રોજગારી 8 % વધી છ. તદુપરાત માક�ટગ અન  ે
                         �
                                                                                                                                                 �
                                                                                                                               ુ
                     �
                                                                                                                                     ે
              ે
        તયાર થશ. ખાનગી કપનીઓ લ�કરી સાધનોનુ ઉ�પાદન                                                                        ટિલકો�યિનક�શન ��મા રોજગાર 17 %વ�ય છ. �
                                                                                                                          �
         ૈ
                                                                                                                                                   �
                                                                                                                                                   ુ
                                                                                                                                      ે
                                                                                                                                        �
                                    �
                                �
                                 �
                                    �
               ે
                       �
        કરી શકશ. ભારતીય કપનીઓની િલ�કગમા ખાનગી
                                                                                                                                          �
                                                                                                                          �
                                                                                                                                  �
                                                                                                                                             ુ
        કપનીને મળલ આ સૌથી મોટો ઓડ�ર છ. C-195 િવમાન   લડન| એપલના સૌથી મ�ઘા હ�ડસટ આઇફોન 13 �ો મ�સન વચાણ શ�                 ડિબટ-��ડટકાડ ચકવણી
                               �
         �
                �
                                              �
                                                                                   ુ
                                                                                   �
                                                                                    ે
                                                                  ે
                                                                �
                                                                               ે
                     ે
                           ે
                          ે
                                 �
                                      �
        એ�ો -748 િવમાનન બદલશ જ ભારતમા 60 વષથી વધ  ુ  થતા �ાહકો લડનમા એક �ટોરની બહાર લાઇનમા ઊભા છ. વચાણ શ�
                                                                                                                                �
                                                                                                                             �
                                                                                                                                   ે
                                                          �
                                                      �
                                                                            �
                                                                                  �
                                                �
                                                                                    ે
        સમયથી સવામા છ. તાતા સ�સના માનદ ચરમન રતન   થય ત પવ જ કટલાક લોકો રાતથી જ તના માટ કતારમા હતા. તઓ આ                  પહલા બ�કોએ પરિમટ લ         ે
                  �
                                   ે
                                     ે
                    �
               ે
                                                 ે
                                                                                     ે
                                                  ૂ
                                               ુ
                                                   �
                                                                                �
                                                       �
                                               �
                                                                     ે
                                                                          �
                                                                                                                                                   ે
                        ુ
                                                                                                                          �
                                                                                                                          ુ
                                                                                                                                           ુ
                  ૂ
                                                                                                                                                 ે
                                         ુ
        તાતાએ આ મજરી પર ખશી �ય�ત કરી અન તાતા �પ   ફોન ખરી�યા બાદ દકાનની બહાર આ�યા �યાર બહાર તમના વળાકની રાહ              મબઈ| RBIના  િનદ�શ  અનસાર  હવ  બ�કો
                                   ે
                 �
                                                                              ે
                                                                                    �
                                                   ્
                                                                         ે
                                                         ુ
                                �
                                                                                                                                         �
                                                                                                                                                 �
                                                                                                                                     ે
        વતી તાતા એડવા��ડ િસ�ટ�સ િલિમટડ, એરબસ અન  ે  ýઈ રહલા લોકોએ તાળીઓના ગડગડાટથી તમનુ �વાગત કયુ. ખરખર,                 અથવા �ડિજટલ �લટફોમ� ડિબટ કાડ, ��ડટ કાડ  �
                                                                                                                                               �
                                                                                   �
                                                                         ે
                                                  �
                                                                                       ે
                                                                            �
                                                                                                                            ે
                        �
         �
                                                                                                                                               ૂ
                   ે
                                                                                                                                                    ૂ
        સર�ણ મ�ાલયન અિભનદન આ�યા.રતન તાતાએ ક�  ુ �  આઇફોન 13 �ો મ�સની સમી�ા એટલી શાનદાર છ ક લોકો તના માટ પાગલ થઈ ર�ા છ. �  અન UPI �ારા કોઈપણ િબલની ચકવણી પવ  �
              �
                                                        ે
                                                                                       �
                                                                                   ે
                                                                              �
                                                                            �
           ે
                                      ુ
        ક ત ભારતમા ઉ�યન અન ઉ�યન સાથે સકળાયલ છ.                                                                           �ાહકની પરવાનગી લવી પડશ. આ �યવ�થા 1
                        ે
                                        �
                                      �
         �
                                                                                                                                       ે
                                 �
                �
                                     ે
                                                                                                                                            ે
                                                                                                                                     �
                                                                                                                         ઓ�ટો.થી અમલમા આવશ. RBIની અગાઉની
                                                                                                                                          ે
            �
                                �
         ટિલકોમ કપનીઓ ઈ��ા���ચર                                                   લોકડાઉન બાદ                            માગદિશકા મજબ, બક અથવા �ડિજટલ �લટફોમ�
                                                                                                                              �
                                                                                                                            �
                                                                                                                                      �
                                                                                                                                 ુ
                                                                                                                                                  ે
                                                                                                                                                    �
                                                                                                                                ુ
                                                                                                                         �ાહકોને ચકવણીની તારીખના 5 િદવસ પહલા
                                                                                  ઈકોનોમી અનલોક
                                                                                                                         અન ચકવણીની તારીખના 24 કલાક પહલા
                                                                                                                              ુ
                                                                                                                                                    �
                                                                                                                            ે
         એકબીýમા હવથી વહચી શકશે                                                   થવાના લાભ ��ા                          ફોન પર સદશ મોકલીને ýણ કરવાની રહશ.  �
                                                                                                                                �
                                            ે
                                    �
                                                                                                                                 ે
                                                                                                                                                     ે
                                                           �
                                                                                                                                                   �
                                                                                                                         ચકવણીની તારીખ, પસા કોને મોકલવાના છ
                                                                                                                                       ૈ
                                                                                                                          ુ
                                                                                                                                                �
                                                                                                                          ે
                                                                                                                                          �
                                                                                                                                       ે
                                                                                                                                                     ે
                                                                                                                                      ે
                                                                                              ે
                                                                                          િબઝનસ સવાદદાતા | નવી િદ�હી     જવી તમામ માિહતી મસજમા આપવામા આવશ.
                                                                                                �
                    ે
                 િબઝનસ સવાદદાતા | નવી િદ�હી  છ”. અગાઉ, ટિલકોમ સિવસ �ોવાઇડસ (ટીએસપી)  કોિવડની બીø લહર િનય�ણમા આ�યા પછી તબ�ાવાર
                       �
                                                               �
                                              �
                                                       �
                                                                                                     �
                                                                                             �
                                                                                                 �
                                                                       �
                                                                                                                                ે
                    �
            �
                                                                                     �
                                                                                                         ે
                                                                                                             ે
          ે
                             �
                                                                         ુ
                                              ે
                                                     �
                                                                      ે
                                       ે
                                                                                                                   �
                                                ે
        હવ ટિલકોમ સિવસ �ોવાઈડર કપનીઓ કોર નટવક�   ન નટવક�મા મા� મોબાઇલ ટાવર અન અમક સિ�ય   અથ�યવ�થા શ� થવાના લાભ ધીમ-ધીમ ઘ�ા છ.   ગારમ�ટસ પર GST દરો
        સિહત એકબીý સાથ તમની સિ�ય ઈ��ા���ચર શર કરી   ઇલ��ોિનક ઘટકો વહચવાની મજરી હતી. સ�યલર   આને કારણે, ઓગ�ટથી હાઈ િ�કવ�સી ઈ��ડક�ટસમા  �  12% વધતા ભાવ વધશ ે
                                               ે
                                                                           ે
                                                                                                                  �
                      ે
                                                                  �
                                                                            ુ
                                                                   ૂ
                                                            �
                     ે
                                      ે
               �
                                                                                                 �
                                                                                             �
                                                   �
                                                                                                                �
             ૂ
                                       ુ
                                                                                                      �
                                                                                     ે
                                      �
            ે
                                                                                                                  �
        શકશ. દરસચાર િવભાગ �ારા લાયસ�સ િનયમોમા સધારા   ઓપરેટસ એસોિસએશન ઓફ ઈ��ડયા (COAI) ના   વોલ�ટિલટી વધી છ. વતમાન તહવારોની િસઝનમા માગ
                                                                                                       �
                                                                                                                ે
                                                                             �
                                                                                                   ે
                                                                                           �
                                                                                                 ે
                                                                                    ે
                                                                                                                          ુ
                                                                                                                               �
                                                     ુ
                                                                                                                                          ે
        સાથ આ શ�ય બનશ. આ પગલાથી �રલાય�સ િજયો,   જણા�યા અનસાર, ટિલકોમ �ારા લાબા સમયથી માગ   અન વપરાશમા વધારો થશ, તમ છતા ઈકરાએ સાવચતીનો   મબઈ| ટ�સ. ઉ�ોગમા� ઈ�વટડ �ટી ���ચરમા  �
                                                                                                                          �
                                                                    �
                                                          �
                                                                                                                                           �
                                                                                                                                              ુ
           ે
                                                                                                                                            �
                     ે
        ભારતી એરટ�લ અન વોડાફોન આઈ�ડયા જવી ટિલકોમ   કરવામા આવી રહી છ. �દાતાઓન ફ�ત એ�ટ�ના, ફીડર   આઉટલક આ�યો છ. ઓગ�ટમા� 15 થી 8 હાઈ �ી�વ�સી   સધારો કરવાના નામ GST કાઉ�સીલ ૧ ý�ય.
                                   ે
                     ે
                                                          �
                                                                                                                          ુ
                                                                  ે
                                     �
                                                                                       ુ
                                                  �
                                                                                                                                      ે
                                                                                                                                                ે
                                                                                              �
                                                                                        �
                                                                                                                                       ે
                 ૂ
                                                          ે
                                                                                                                �
                                                                                           �
                                                                          �
         �
                                                                                                         �
                                                                                                               ે
                                �
                                                                             �
        કપનીઓની મડી અન ‘ઓપરેશનલ ખચ’ ઘટવાની ધારણા   કબલ, નોડ બી અન �ા�સિમશન િસ�ટમના સદભમા  �  ઈ��ડક�ટસ વાિષક ધોરણે નબળા પ�ા છ. ઈકરા ર�ટ�સના   ૨૦૨૨થી કાપડ - ગારમ�ટસના GST દર વધારી
                                              �
                     ે
                                                                                                           �
                                                                   ૂ
                                                                                                          �
                                                                                                          ુ
                                                                                                                                             �
                                                          ે
                                                                  �
                       ે
                                                                                   ુ
                              ે
                            �
                                                                                        �
                                                                           �
                                                                                                     ે
                                                                                                                             �
         �
                                                                                                                                          ે
        છ. DoT એ મોબાઇલ નટવક� માટ બક-એ�ડ કને��ટિવટી   સિ�ય ઇ��ા���ચર શર કરવાની મજરી આપવામા આવી   મ�ય અથશા��ી અિદિત નાયર જણા�ય ક, “ઓગ�ટમા�   દીધા છ. હાલ 1000થી નીચની �કમતના કાપડ -
                                                             ુ
                     ે
                                                                                                                             ે
                  ુ
                                                             �
                                                                                                                 �
                                                                                                               ે
                                                                �
                                                          �
                                                                                                                 ુ
                                                              �
                                                                                                       �
                                                  ે
                                                                                                                                                ે
                                                                                                  �
        રજૂ કરવાના હતથી સટલાઇટ કને��ટિવટીના ઉપયોગને   હતી. તમણે જણા�ય હત ક ટિલકોમ �દાતાઓ વ�  ે  હાઈ િ�કવ�સી ઈ��ડક�ટસન �દશન  અગાઉ જવ ર�  ુ �  ગારમ�ટસ પર GSTના દર જ 5 % છ ત વધી 12
                                                                                                                                           ે
                                                                                                                                               �
                 �
                      �
                                                                                                   �
                                                          ુ
                                                                                                   ુ
                                                                      ે
                                                                                                                             ે
                                                                                                            ુ
                                                                  ુ
                                                                                                         ે
                                                             ે
                                                               ે
        સ�મ કરવા �યાપારી V-SAT લાઇસ�સ િનયમોમા પણ   MSC, HLR, IN વગર જવા મ�ય નટવક� ત�વોની   નથી. ખાસ કરીને િ�-કોિવડ �તર સામ વધ અ��થર ર�  ુ �  % થશ. આથી વપરાશકારો �ારા વપરાતા 85 %
                                                            ે
                                       �
                                                                                                           �
                                     �
                                                             ે
                                        ે
                                                      ૂ
                                               �
                                                                         �
                 �
        ફરફાર કય� છ. લાઇસ�સ િનયમોમા ઉમરવામા આવલી   વહચણીને મજરી આપીને સવા �દાતાઓના ખચમા ઘટાડો   છ.  �િતબધો દર થયા બાદ થોડા સમય માટ પ�ર��થિતમા  �  આખરી ઉ�પાદનની �કમત વધશ. ધી �લોધીંગ
                              �
                                                                                        �
         �
                                                    �
                                 ે
                                                                                                                                       �
                                                                                           ૂ
                                                                           �
                                                                                                                                             ે
                                                                                   �
                                                                                                                  �
                                                                                           �
                                                    �
                                                                                                                          ે
                                                                           �
                                               ે
                                                                                                       �
                                                               ે
                                                                                                �
                                                                                                                                                ુ
                                         �
                   ુ
                                                                                   ુ
                                                                                                                                                    �
                                                                                                                �
        નવી ýગવાઇ મજબ, લાઇસ�સધારક અ�ય અિધકત   થશ. આ કપનીઓને ઝડપી સવાઓ શ� કરવામા મદદ   સધારો થયો છ. સ�ટ�બરના પહલા સ�તાહમા માગ   મ�યુ.  એસો.  ઓફ  ઈ�ડીયાના  �મખ  મસદ  ે
        સવાઓ/સવાઓ માટ અ�ય ટિલકોમ લાઇસ�સધારક   કરશે આ એક ખબ જ �ગિતશીલ પગલુ છ જ �ડિજટલ   -વપરાશની ��થિત સારી હોવા છતા ઈકરા ભિવ�ય �ગ  ે  જણા�ય છ ક� ટ�સ.-�લોધીંગની સપણ વ�યચઈન
                                                                                                                               �
                                                                                                                                             �
                                                                                                                                                  ુ
                                                                                                                             ુ
                                                                                                                                 �
                                                                         ે
                                                                                                                                                   ે
                                                                                                                                               �
                           �
               ે
         ે
                                                       ૂ
                      �
                                                                                                       �
                                                                                                                                              ૂ
                                                                       �
                                                                                                                             �
                                                                      �
                                                                                                                                                ે
           ે
                                                               ં
            ે
                                                                                                                               ુ
                                                            �
                                    ે
                     ે
                                                                                                                           �
        સાથ તની સિ�ય અન િન���ય ઇ��ા���ચર શર કરી શક  �  કને��ટિવટી વધારવા માટ ઘ� આગળ વધશ. ે  આશાવાદી નથી.                 માટ 5% યનીફોમ� øએસટી દર રાખવા ýઈએ.
                                                                                    ે
                               �
                                                                                          �
        ‘બઠક’ સ�થા�  કિવ હરી�� દવના જ�મિદવસની ઉજવણી કરી
                ે
                            �
                     �
        { ડો. વસધાબહન કિવના ‘��દોની ભીતર     વખા�રયા,અ�પા શાહ,��ટનના �વીણા કડ�કયા અન  ે
               ુ
                      ે
                                                             ુ
                                                           �
                                                                 �
                                                                �
                                                                             �
                                                         ુ
              �
        સધી’ન વાિ�ક� કય ુ �                  ડલાસથી �જના શ�લ,તો વøિનયાથી િવરબાળા બહન  ે
          ુ
              ુ
                                             હરી��ભાઈની માનવ�દયની સવદના આલખતી,લયની
                                                                 ે
                                                                �
                                                                       ે
                            �
                                �
                          �
                િજગીષા િદલીપ પટલ- કિલફોિનયા  લીલા લલકારતી અન રાધા-ક�ણના �મને આલખતી ‘
                                                               �
                                                          ે
                                                                          ે
                                                                   �
                                                                    ે
                        �
                           �
                        ુ
                                                                       �
                                                                       ુ
                                                                            ે
        સેનહોઝેની  મા�ભાષાન   સવધન  કરતી ‘બઠક ‘   માધવ �યાય નથી મધવનમા’,પાન લીલ ýય ન તમ  ે
                                                                          ુ
                                                    �
                                                               �
                                                                          �
                                      ે
                             �
                                                           ુ
                            �
                                                    �
                                                                             ે
                                                                   ે
                                        ે
        સ��થાએ ગજરાતી સાિહ�યના કિવ હરી��ભાઈ દવના   યાદ આ�યા’સોળ સø શણગાર’અન’ એક રજકણ’ જવી
               ુ
                                        ે
                           ે
                                                  ુ
                                                  �
                  ૂ
                                                         ે
        જ�મિદવસને ખબ સરસ રીત ઊજ�યો.હરી�� દવની   કિવતાન પઠન અન રસા�વાદ કરા�યો.િજગીષા િદલીપ  ે
                                                                    �
                                                                 �
                                                                ુ
        યાદોને વાગોળવા અન તમના સાિહ�યન માણવા માટ  �  હરી��ભાઈની øવન અન ��યના િચતનને �ય�ત કરતી
                      ે
                                                             ે
                                  ે
                        ે
        અમ�રકા,કનડા,ભારત અન લડનથી સાિહ�યરિસકો   ‘પળ ના �િતિબબ ‘ નવલકથાના એક ખડન વાચન તમજ
                                                                �
                                                       �
                 ે
               �
                            �
                                                                         �
                                                                       ુ
           ે
                                                  �
                                                                            ે
                          ે
                                                                     �
                                                                       �
        કાય�મમા ýડાયા હતા. બઠકના સ�થાપક ��ાબહન  ે  ‘મહકમા મહક મળી ýય તો ��ય ન કહો’ ગઝલનુ પઠન
                                                                           �
           �
                              �
                                                �
                                                  �
                                                                 ુ
                                                     �
              �
                         ે
                                        �
                    �
                                        ૂ
        ઝમ પર સમ� કાય�મનુ આયોજન અન સચાલન ખબ   કયુ.                                 ડૉ.વસધા ઇનામદાર          િમતા ઝવેરી              ��ા દાદભાવાળા
                                               �
                       �
         ૂ
                                   �
                                 ે
                                                                                      ુ
                                 �
                ુ
                �
        સારી રીત કય હત. ��ા દાદભાવાળા ક� ક ત મબઈમા�   બો�ટનથી અિતિથિવશષ ડો. વસધાબહન કિવના  �
                   �
                                 ુ
                   ુ
                                      �
                                      ુ
              ે
                                                              ે
                                    ે
                                                                        �
                                                                          ે
                                                                     ુ
                                   �
                  ે
                                                             �
                                                                      �
                                                                           �
        હરી��ભાઈના નý હઠળ પ�કાર�વ અન સાિહ�ય શી�યા   ‘શ�દોની ભીતર સધી’ ન વાિચક� કયુ . તો લડનના  �
                                                         ુ
                                                             ુ
                     �
                                ે
        હતા.                                 ર�ડયો આ�ટ��ટ અન સાિહ�યકાર નયના પટ�લ’ કઈ
                                                          ે
                                                                           ે
                                              ે
                      ે
                                                        �
                                                        ુ
                 �
                            �
          જય�ીબહન પટ�લ કાય�મનુ આયોજન,કા�યપઠન   ઘડીએ �યા સમયન ‘ સરશ દલાલના કરાવલ રસા�વાદન  � ુ
                                                                      ે
                                                           ુ
                                                            ે
                         �
                                                      �
                                                                      �
                                                      ુ
           ે
                                                                   ે
                               �
        અન  કિવની  રચલ  �ાથના  �િષકશથી  કરી  હતી.  વાિચક�  કય.વા�મી  ક�છીએ  તમના  ગીત  અન  ે
                         �
                   ે
         ે
                                                           �
                                                    �
                                      ે
             �
                                                                          �
        બઠકના  સહ  આયોજક  િજગીષા  િદલીપ  સૌ   ગરબાઓનુ ગાયન કયુ.અમદાવાદથી રીટાબહન,અન  ે
                                                                           ે
                                 ે
                                                    ુ
                  �
                                              ુ
                                              �
                                        ુ
                                                          �
                                                                ે
        સાિહ�યરિસકોનુ  �વાગત,અિતિથિવશષ  ડો.વસધા   મબઈથી સલ�ણાબહન,માયા દસાઈ ,નીલમ દોશી અન  ે
                    ે
                                                             �
                                                                     ે
                                                                             �
                                                                             ુ
        ઈનામદાર,િમતાઝવરી,વા�મી ક�છીનો પ�રચય કરા�યો   ø�ા કપુ�રયાએ પોતાના ગઝલ અન ગીતોની સદર
              ે
        હતો અન કાય�મની �પરખા આપી હતી. કાય�મનુ સદર   રજૂઆત કરી.
                       ે
                 �
                                   �
                                      �
                                        ુ
                                        �
        કા�યમય સચાલન બ�લ�રથી સરતના ર�ડયો આ�ટ��ટ   તમજ હરી��ભાઈની અનવાદક તરીક�ની ઓળખ
                                 ે
               �
                     �
                            ૂ
                                                ે
                                �
                                                                ુ
                                                  �
        િમતા  ઝવરીએ  પોતાના  �દાજમા  કિવની  લગભગ   કરાવતા િજગીષા િદલીપ ýપનીઝ કિવ ‘િમકાતા યામી’ની
                              �
               ે
                                                           ે
                       �
                                                          ે
                                                                     �
                                                                �
        ýણીતી  અનક  કિતઓને  આવરી  લઈન   કય  હત. � ુ  �ણના� આ�ય�ન ýણ સદા માટ શ�દોમા વણી લતી �ણ
                                                                          ે
                                                       ે
                 ે
                                      �
                   �
                                  ે
                                      ુ
                                                                                                                  �
                               �
               �
           �
                                                          ુ
                                        ે
                   �
        જયવતીબહન,દશના વા�રયા,ર��મબહન ýગીરદાર,ર�   લાઘવ કિવતાનો અનવાદ રજૂ કય�.      િજગીષા િદલીપ             જય�ી પટલ                વા�મી ક��ી
   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32