Page 31 - DIVYA BHASKAR 090922
P. 31

¾ }�પો�સ                        �                                                                         Friday, September 9, 2022        31



                                                                                               ે
                                                                                                        ુ
                                                                            �
                                 ટીમ ���ડયાએ એક કચ થકી મચ ગમાવી                                                                 NEWS FILE
                                                                                                                                       �
                                 { અશદીપ આિસફ અલીનો કચ       બટર �રઝવાને 71 રન કયા હતા. �યાર  ે  અન રોિહત શમાએ 5.1 ઓવરમા� 54   12 િમિનટમા 2 ગોલ કરી
                                         ે
                                                        �
                                      �
                                                               ે
                                                                                             ે
                                                                                                     �
                                                                              �
                                                                       ે
                                                                                                             ે
                                                                               �
                                                                                                                                  ે
                                 છો�ો, પાક. 5 િવક�ટ ø�ય � ુ  મોહ�મદ નવાઝ 20 બોલમા આ�મક 42   રનની ભાગીદારી કરી હતી. ત સૌથી વધ  ુ  �રયલ મિ�ડને øતાડી
                                                 �
                                                                                          50+ રનની ભાગીદારી કરનાર ýડી બની.
                                                                    �
                                                             રનની ઈિન�સ રમી હતી.
                                              ૂ
                                                ુ
                                        ભા�કર �યઝ | દબઈ         મચમા  અશદીપ  િસહ  િબ�ોઈની   રોિહત શમા એિશયા કપમા� 17 છ�ગા સાથ  ે
                                                                                                 �
                                                                              �
                                                                        �
                                                                 ે
                                                                    �
                                                                             �
                                                                    �
                                                                                     �
                                                                                                ુ
                                                                                                                 �
                                                      ુ
                                                                 �
                                 પા�ક�તાન  એિશયા  કપની  સપર-4   બોિલગમા  આિસફ  અલીનો  સરળ  કચ   સૌથી વધ છ�ગા ફટકાનાર ભારતીય ક�ટન
                                       ે
                                                                                                            ે
                                                                                   ુ
                                                �
                                                                                ુ
                                                                         ે
                                                     �
                                                                                �
                                           ે
                                      �
                                                                                   �
                                 રાઉ�ડમા ભારતન 5 િવકટ હરા�યુ. ભારત  ે  છો�ો હતો. �યાર આિસફન ખાત પણ   બ�યો, તણ ધોની (16)નો રકોડ� તો�ો.
                                                                                                 ે
                                                �
                                                                                                ે
                                       �
                                                                          ે
                                                               ુ
                                 �થમ બ�ટગ કરતા 20 ઓવરમા� 7 િવકટ  �  ખ�ય નહોતુ. આ મચનો ટિન�ગ પોઈ�ટ   ઈન ફોમ� હાિદક આ મચમા �થમ બોલ  ે
                                                                                                         ે
                                                                                                   �
                                                                �
                                                                ુ
                                                                     �
                                                                                                            �
                                      ે
                                                         �
                                                                                           ૂ
                                                                                                             �
                                                                                                            ૂ
                                                                         �
                                          �
                                                                               �
                                 181  રન  કયા  હતા.  િવરાટ  કોહલીએ   ર�ો હતો. આિસફ 8 બોલમા 16 રન કયા  �  શ�ય પર આઉટ થયો હતો. સયકમાર પણ
                                                                                                              �
                                                �
                                                                                   �
                                                                               ે
                                 શાનદાર 60 રનની ઈિન�સ ર�યો હતો.   હતા. એિશયા કપમા� ભારત 8 વષ બાદ   મોટી ઈિન�સ ના રમી શ�યો. પાક. માટ  �
                                                                                                �
                                                                       ુ
                                         �
                                 રનચેઝ કરતા પા�ક�તાની ટીમ 5 િવકટના   પા�ક�તાન િવર� હારનો સામનો કરવો   બાબર આઝમ ફરી �લોપ ર�ો. ભારત માટ  �
                                                       �
                                                   ે
                                       �
                                 ભોગે લ�યાક હાસલ કય� હતો. િવકટકીપર   પ�ો. મચમા ભારત માટ લોક�શ રાહલ   તમામ 5 બોલર 1-1 િવકટ ઝડપી છ.
                                                                      �
                                                                                                               �
                                                                              �
                                                                                                   ે
                                                                   ે
                                                      �
                                                                                                         �
                                          �
                                                                                     �
        એગટ અપસટનો                             40 વષ�ની સરના િવિલય�સ 24 વષ�ની બિમસાલ
                           ે
               ુ
                                                         ે
                                                          ે
                                                                                ે
                                 ે
        િશકાર, એ�ડી મર બીý                     ક�રયર બાદ છ�લી ટનામ�ટ રમવા ઊતરી                                           કૉનલા (�પન) : �પિનશ Ôટબોલ  લીગ  લા
                                                                                                                            �
                                                                                                                                 ે
                                                                                                                                       ે
                                                                �
                                                                  �
                                                                   ે
                                                           �
                                                                                                                              �
                                                                                                                         િલગામા  �રયલ  મિ�ડ  એ�પેનયૉલને 3-1થી
                                                                                                                                        �
                                                                                                                                     ે
                     �
        રા��ડમા પહ��યો                         મહાનતમ                                                                    હરા�ય. ટીમની આ સતત �ીø øત છ. �રયલ
                                                                                                                             �
                                                                                                                                                 �
                                                                                                                             ુ
                                                                                                                                                  ે
                                                                                                                          ે
                                                                                                                                        ૂ
                    એજ�સી | �યયોક  �                                                                                     મિ�ડના િવિનિસયસ જિનયરે 12મી અન કરીમ
                           ૂ
                                                                                                                         બ�જમાએ 88મી, ઈ�જરી ટાઈમ (90+10મી
                                                                                                                          ે
                                                                                                                            ે
                                                   �
                              ુ
                                                                                                                                        �
        િ�ટનનો ટિનસ ખલાડી એ�ડી મર યએસ ઓપના બીý                                                                           િમિનટ)મા  ગોલ  કયા,  એ�પેનયૉલ  તરફથી
               �
                    ે
                                                                                                                                �
                             ે
                                                                                                                                             ે
                                                                                                                                              ૂ
                           ે
        રાઉ�ડમા�  પહ��યો,  �યારે  �પનનો  રૉબટ�  બાિત�તા   ટિનસ �વીન�વીન                                                  એકમા� ગોલ 43મી િમિનટ� ýસલએ કય�. �રયલ
                            ે
                                                                                                                                           �
                                                                                                                          ે
                                                                                                                                               �
                                                                                                                                                      �
                                                                                                                                     ે
                   એગુટ  અપસટનો  િશકાર  બ�યો.                                                                            મિ�ડ 9 પોઈ�ટ સાથ પોઈ�ટ ટબલમા ટોપ પર છ.
                                 ે
                                                                                                                                �
                   2012ના ચ��પયન મરએ 2 કલાક 42                                                                           �યાર બાસલોનાએ હોમ �ાઉ�ડ પર વલાડોિલડન  ે
                                                                                                                             ે
                          ે
                   િમિનટ ચાલલ મચમા આજ���ટનાના   �યયોક | સરના િવિલય�સ તની છ�લી                                            એકતરફી મચમા 4-0થી હરા�ય. ટીમની આ
                                                                   �
                              ે
                           ે
                                                                                                                                              �
                                                       ે
                                 �
                                                                                                                                              ુ
                                                      ે
                                                                                                                                 ે
                                                                                                                                    �
                                                                ે
                                                   �
                                                 ૂ
                                  �
                                                                                                                                     �
                                                   ે
                                                                                                                                               ે
                   �ા��સ�કોને સીધા સટમા 7-5, 6-3,   ટનામ�ટ યએસ ઓપનમા� રમવા ઉતરી.                                         બીø øત છ. બાસલોનાના રૉબટ� લવાનડો�કીએ
                                                      ુ
                                                �
                                                                                                                                 �
                               ે
                                                  �
                                                          ૂ
                                 ે
                                                                                                                                                ે
                   6-3થી હરા�યો. પવ ચ��પયન મરએ   મચ પણ øતી. પવ રા��પિત િબલ                                               24મી અન 64મી, પ�ીએ 43મી અન રૉબટ�એ
                                                           �
                                                ે
                                                                                                                                      ે
                                                                                                                                ે
                                        ે
                               ૂ
                                �
                                   ે
                                                                                                                                         �
                                      �
                                                                                                                                                   ે
                                                                                                                                                     �
                   આ વષ �ીý �ા�ડ �લમમા બીý     ��લ�ટન, માઇક ટાયસન જવી હ�તીઓ                                              ઈ�જરી ટાઈમ (90+2)મા ગોલ કયા. �યાર ��ચ
                        �
                                                                ે
                                                                                                                                               �
        રાઉ�ડમા� �થાન મળ�ય. ત ઓ��િલયન ઓપન અન  ે  આ પળની સા�ી બની. સરનાએ ક�,                                              લીગ-1મા પીએસø અન મોનાકોની મચ 1-1થી
                                                                     ુ
                                                                                                                                                 ે
                                                              ે
                    ે
                                                                                                                                        ે
                                                                                                                               �
                       ુ
                       �
                             �
                                                               ે
                         ે
                                                                     �
                                                               ે
                �
                                                                                                                                              �
                                                 �
                                                          �
                                                   ુ
                                                                                                                                               �
                                                                                                                                       �
        િવ�બલડનમા પણ બીý રાઉ�ડમા પહ��યો હતો. 18મા  �  ‘હ હજ અ�પ�ટ છ. દરેક મચ મારી                                        �ો રહી. મોનાકોના કિવન વો�લાડ 20મી અન  ે
                                                 �
                                                          �
                             �
         ે
                                                                 ુ
                                ે
                                                                                                                                  ે
                               �
        ર�કવાળા એગુટને અમ�રકાના 87મા ર�કના જજ વો�ફ  �  છ�લી મચ હોય એ રીત જ રમ� છ.’                                       પીએસøના નમાર 70મી િમિનટ� ગોલ કયા હતા.
                                                �
                                                                   �
                                                                   �
                                     ે
                                                                                                                                                   �
                      ે
                                                             ે
                                                    ે
                                      ે
                                                                                                                                    ે
                           �
                            ે
                         �
        6-4, 6-4, 6-4થી હરાવી ટનામ�ટની બહાર કય�.
                                        ે
                   �
          મિહલાઓમા મા�રયા સ�ારીએ િવ�બલડન સિમ
        ફાઈનલમા પહ�ચનાર મા�રયાન 6-4, 3-6, 6-0થી                                                                          Ôટબોલ: સા����ટનનો
               �
                             ે
                                                                                                                                     ે
                                                                                                                                            �
                                                                                                                           ે
                     ે
                             ે
                          �
        હરાવી. રિશયાની વરોિનકા કદરમટોવાએ �ોએિશયાની                                                                       ચ�સી સામ 3 વષ િવજય
                           ે
        િવકકને 7-5, 6-3થી હરાવી. અમ�રકાની એિલસન �ર�ક
           �
                            ે
               ે
                                                                                                                                       ે
                                    �
           ે
              ૂ
        એલના યન 6-2, 6-4થી હરાવી બીý રાઉ�ડમા પહ�ચી.                                                                      સા����ટન :  ��લ�ડની Ôટબોલ  �લબ
                                                                          1999: પહલો િખતાબ
                                                                                �
                                                                                                                                             ે
                                                                                                                                           �
                                                                                                                                                 ે
                                                                                                                         સાઉધ��ટન �ીિમયર લીગમા ચ�સીન 2-1થી
                                                                                                                                ે
                                                                                                                                                   ે
                                                                                                                              �
                                                                                                                                      �
                                                                                                                                                �
                                                                                                                         હરાવી છ. ટીમનો વતમાન િસઝનની પાચ મચમા  �
        ����િલયાના Ôટબોલ                      23 �ા�ડ �લમ, 6 �ા�ડ �લમ 32 વષની                                            બીý િવજય, �યાર ચ�સીનો બીý પરાજય છ.
                                                              ે
                                                      ે
                                                                    �
                                                                                                                                                     �
                                                                                                                                     ે
                                                                                                                                      ે
                                                               �
                                                           ે
                                                          ે
                                              �મર પછી ø�યા, જ રકોડ� છ. આ �મર બાદ
                                                                                                                         સાઉધ��ટનનો ચ�સી સામ �ણ વષ બાદ �થમ
                                                                                                                                   ે
                                                                                                                                              �
                                                                                                                                         ે
        કોચની સલાહ - ખલાડી                    મહાન ખલાડી મા�ટના નવરાિતલોવા મા�                                           િવજય છ. ચ�સીના રહીમ �ટિલગ 23મી િમિનટ�
                                 ે
                                                    ે
                                                         �
                                                                                                                                             ે
                                                                                                                                ે
                                                                                                                              �
                                                                                                                                            �
                                              એક વખત �ા�ડ �લમ øતી શકી હતી.
                                                          ે
                                                                                                                         ગોલ કરીને ટીમને લીડ અપાવી હતી. રોિમયો
                                  ૂ
        સોિશ. મી�ડયાથી દર રહ             �    16 વષ�ની �મર ડ�ય, 17મા ચ��પયન                                              લાિવયાએ 28મી  િમિનટ�  ગોલ  કરીને  �કોર
                                                              ે
                                                         ૂ
                                                      ે
                                                       �
                                                             �
                                                        ૂ
                                                           �
                                                                 �
                                                                   ે
                                                       �
                                                     �
                   ભા�કર �યઝ | િસડની          { 1998મા ડ�ય કયુ. 1999મા ચ��પયન                                            બરાબર કરી દીધો હતો. હાફ ટાઈમના �િતમ
                         ૂ
                                                                                                                                          ે
                                                                                                                         સમયમા એડમ આમ����ગ 45+1મી િમિનટ�
                                                                                                                              �
                                                          ે
                                                 �
                                                      �
                                              મા�ટના  િહિગસન  હરાવી  �ા�ડ  �લમ
                                                                      ે
                                   ે
        કતરમા� યોýનારા ફીફા વ�ડ કપમા� હજ બ મિહનાથી   øતનારી સૌથી નાની વયની ખલાડી બની.                                    ગોલ કરીને સાઉધ��ટનન લીડ અપાવી.
                          �
                                                                                                                                        ે
                                 ુ
                                                                 ે
                                       ે
                �
        વધ સમય છ, પરંત ઓ��િલયન Ôટબોલ ટીમના મનજર   22 વષ�ની �મર ચારય મોટા િખતાબ ø�યા
                        �
                                        ે
          ુ
                    ુ
                                                      ે
                                                         ે
                                                                                                                                            ે
                                                                                                                                         �
                               ુ
        �ાહમ આન��ડ ખલાડીઓ માટ �લ-બક બહાર પાડી છ.   { આ પણ એક રકોડ�. ખાસ વાત એ છ ક  �                                       ‘ધ િસ��ટી’મા ચ��પયન
                  �
                   ે
                           �
                                         �
                                                         ે
                                                                     �
                    �
                     ે
        59 વષના આન��ડ ખલાડીઓન સોિશયલ મી�ડયાથી દર   ત અરસામા તની બહન િવનસ િવિલય�સ
                           ે
                                         ૂ
             �
                                                       ે
                                               ે
                                                           �
                                                     �
                                     �
                                 �
                         �
          �
               ે
        રહવાની ચતવણી આપી છ. આન��ડ છ�લા પાચ વ�ડ  �  તની સૌથી મોટી હરીફ બની ગઇ હતી.
                                               ે
                 ે
                                    ુ
                                      �
                                    �
                             �
                               ે
        કપમા� ભાગ લનારી ટીમના કોચ છ. તમણે ક� ક, ‘તમ  ે  સગભા હોવા છતા 22મ �ા�ડ �લમ ø�ય � ુ
                                                                ે
                                                  �
                                                           ુ
                                                        �
            ે
                                    ે
        �યાર ઈ�ટરનેશનલ ક�પમા હો, તો તમાર બહારની   { 2016મા સરનાન 2 મિહનાનો ગભ�
                          �
                       �
                                                       ે
                                                       ે
                                                          ે
                                                     �
                                   ે
        દિનયાથી બચવાની જ�ર હોય છ. કોઈ ખલાડી �યાર  ે  હતો �યાર તણ ઓ��િલયન ઓપનમા�   �યારે િપતા યાદો કમરામા કદ કરતા, હવ દીકરીનો એ જ �દાજ
                             �
         ુ
                                                           �
                                                      ે
                                                       ે
                                                    ે
                                                                                                  ે
                                                                                          �
                                                                                      �
                                                                                           �
                                                                                       ે
                             ે
                                  ુ
             ે
        સારો દખાવ કરતો ન હોય તો તના િવર� સોિશયલ   બહન િવનસન હરાવીન 22મ �ા�ડ �લમ
                                                                �
                                                             ે
                                                                      ે
                                                       ે
                                                                ુ
                                                 �
                                ે
                                    ે
                                  �
                  ે
        મી�ડયા પર અનક �કારની પો�ટ આવ છ, જનાથી એ   øતવાનો રકોડ� સ�ય�.                   1999  2022
                                                     ે
                                                                                                                              �
                                                                                                                             ે
                                   �
        ખલાડી પર માનિસક દબાણ પદા થાય છ. એટલે હ  � �  માતા બ�યાના અઢી મિહના બાદ રમવા લાગી                                  બાસટર: સ�ટ �ક�સ એ�ડ
                            ે
          ે
                                                                                                                                 ે
               ે
                   �
                                     �
        ખલાડીઓન કહ છ ક તઓ રા� પોતાનો ફોન બધ રાખ.   { સ�ટ�બર, 2017મા દીકરીને જ�મ                                            નિવસ પિ�સ�સની ટીમ
                           ે
          ે
                      ે
                     �
                   �
                  �
                                         ે
                  �
                                                                                                                                ે
                                                                                                                            ે
                                                           �
                                                  �
                                      ે
        આ �કારની �યાકળતા મગજમા નકારા�મકતા પદા કરે   આ�યો. તના અઢી મિહના બાદ �ડસ�બરમા  �                                   િ�ક�ટના 60 બોલવાળી નવી
                            �
                   �
                                                    ે
                                                                   ે
                                                                                                ે
                                                                           ે
                                                                           ે
                                                                                              ે
                                                                                   ુ
                                                                                  �
                             �
         �
        છ.’ અનક લોકોને આશા ન હતી ક આન��ડની ટીમ 21   કોટ� પર પાછી ફરી પણ િવ�બ�ડન 2018   સરનાની ફ�ટ યએસ ઓપન વખત તના િપતા �રચડ� િવિલય�સ  ે  ટનામ�ટ ‘ધ િસ��ટી’ની �થમ િસઝનમા  �
              ે
                                                                                                                              �
                                                                                                                               ે
                                                                                                                            �
                                                                           ે
                                                                                              �
                                                                                   �
                                                                                                             ુ
                                                                                                          �
                                                                                                   ે
                                                                                                  ે
          ે
                                        ે
                             �
                                         ે
        નવ�બરથી યોýનારા વ�ડ કપ માટ �વોિલફાય કરી લશ.   અન 2019, યએસ ઓપન 2018 અન  ે  તની તસવીરો ખચી હતી. 23 વષ બાદ સરનાની 5 વષની પ�ી   પરષોમા ચ��પયન બની. �યાર મિહલાઓમા�
                        �
                                                                                                                                ે
                                                                                                                               �
                                                                                                                                            ે
                                                                                                                           ુ
                                                                                                                            ુ
                                                       ુ
                                                 ે
                                                                                          �
                                                                                                                                              ે
                                                          �
                                              2019ની ફાઇનલમા øતી ન શકી.  ઓિલ��પયા એ જ �દાજમા ýવા મળી.                      બારબાડોસ રોય�સની ટીમ િવજતા રહી.
             ભા�કર
                                                                                                             ે
                                                                                                                                              �
                                                            �
                                                                                                                                              ુ
                                                                         �
              િવશેષ          આ �િતમ ટ�ટ છ એ િવચારીને મદાન પર ઊતર છ                                                                                  � �
                         ૂ
                            �
                    ભા�કર �યઝ | લડન          ગરમીના િદવસોમા રમાયલ 5 ટ�ટમા 24 િવકટ લીધી છ  �  રકોડ� તોડી સૌથી વધ �તરરા��ીય િવકટ (951) લનાર
                                                                                              ુ
                                                        �
                                                                                   ે
                                                            ે
                                                                �
                                                                   �
                                                                         �
                                                                                                                 ે
                                                                                                          �
                                                 ે
        40 વષી�ય જ�સ એ�ડરસન જ �કારનુ �દશન કરી ર�ો   અન ત ક�ટનના િવ�ાસ પર ખરો ઉતય� છ. 6 મિહના   ઝડપી બોલર બ�યો. 1 કલાક બાદ એ�ડરસન મદાન પર
                               �
                                                ે
                                   �
                                                   �
                                                                                                              ે
                          ે
                ે
                                                                       �
                                                                 �
           ે
                                                                                                �
         �
                                                                                                       ે
        છ ત �માણ ���લશ બોલર મા� 20 વષનો લાગ છ. ત  ે  અગાઉ િવ�ડીઝ �વાસની ટીમમાથી તન બહાર કરાયો   પરત ફય� અન પ�ની ડિનએલા અન પ�ીઓ લોલા અન  ે
               ે
                                 �
                                                                                                         ુ
                                       �
                                                                     ે
                                                                                           ે
                                      ે
                                                                      ે
                                                       ે
        �તરરા��ીય િ�ક�ટ ઈિતહાસનો સૌથી સફળ ઝડપી બોલર   હતો. �યાર તન પોતાને તરછોડાયો હોવાન લાગી ર�  ુ �  રબી સાથ તસવીરો ��લક કરાવી.
                                                                        ુ
                                                                        �
                                                    ે
                                                                                        ે
                                                                                   ુ
                                                      ે
                    �
                   �
                                                                             ે
                                    �
                                                               ે
                                     �
                                               ુ
                   ુ
                                                                                                         ે
                                     �
                                                         �
                                                                 ે
                                    �
                                                                                                ે
                                                                                                    �
                          ે
        છ�. એ�ડરસને ક� ક,‘હ કાલ િન�િ� લઈ શક છ, આમ   હત. પરંત �ટો�સ ક�ટન અન મ�લમ કોચ બનતા તન  ે  આ સમય તમામન લા�ય ક તણ હોમ �ાઉ�ડ પર
                                                                                          ે
                                               �
                                                                                                    ુ
                                                                  �
                                                                                                       ે
                                                   ુ
                       �
                       �
                                                                                                      �
                                                                                               ુ
                             �
                           �
                                                                                                        ુ
                                                                                                        �
                                                               �
                                        ુ
                                                                                   �
        કરવાનો મને આન�દ થશ.’ ýક, ક�ટન �ટો�સની ખશી   øવનદાન મ�ય હોવાન લા�યુ.       છ�લી મચ રમી. પરંત એ�ડરસને ક� ક,‘હ દરેક મચમા  �
                                                                                       ે
                                                                                                            �
                                                       ુ
                       ે
                                                                                                                 ે
                                                                                                            �
                                                           ુ
                                                           �
                                                       �
                                                                                                         �
           �
        માટ હાલ ‘��વગના �કગ’ની િન��ીની કોઈ યોજના   તણ હાલમા ઓ�ડ �ફડ પર રોિબ�સન સાથ મળી 30   �િતમ મચ રમ છ તમ ધારીને જ ઉતર છ. ત પછી મચની
                                                                                                        ુ
                                                                                                        �
                                                                                                          �
                                                                         ે
                                                                                                          �
                                                                                        ે
                                                                                           �
                                                                                           ુ
                                                                                             �
                                                                                              ે
                                                                                             �
                                                           �
                       �
                  �
                                                  ે
                                                             �
                                                                                                            ે
                                                ે
                                                      �
                                                                                                                 ે
                                                                                            �
                                                               �
                                                                                         �
                                                 �
                                                                      �
                                                                           �
                                                                                         �
                                                                                        ં
                  �
                                                                                                        �
                                                                                                      �
                       �
                                                                                                           ે
                                                                                                        �
                                                                                                   �
                                                                                            �
                ે
        નથી. �ટો�સ ક�ટ�સી સભા�યા બાદ એ�ડરસન ટીમનો   બોલમા 7 રનની �દર 5 િવકટો ઝડપવાનુ કામ કયુ. આ   મý મા� છ. હ સારી બોિલગ કરુ છ અન આ કરતો રહ  � �
                                                 ે
              �
                 ે
                                                           �
               ે
                           ુ
                             ુ
                                                                                             �
                             �
        ભાગ રહશ તમ �પ�ટ જણા�ય હત. એ�ડરસને હાલની   સમય એ�ડરસન ઓ��િલયન િદ�ગજ �લન મ��ાનો   તવી મારી ઈ�છા છ.’
                                                                       ે
                           �
                                                                                   ે
                                                                          ે
   26   27   28   29   30   31   32