Page 26 - DIVYA BHASKAR 051322
P. 26

ે
                                             �
        ¾ }અમ�રકા/કનડા                                                                                                   Friday, May 13, 2022 26
                                     ે























                                                   �
           સાઉથ એિશયન       ઇ�ટર-ફઇથ �ારા િશકાગોમા�
             ઓ�ર�નનના
             ે
           નતાઓએ મુ�ય
              �
              ુ
         �મ�ન �િતિનિ��વ
          કરી એકતા દશા�વી   ઇફતારની ઉજવણી કરાઇ
                             િશકાગો                      સમજદારી, ��ય તથા સહકારની �શસા કરી હતી. અઝામ િનઝામ�ીન  ે
                                                                                  �
                                                                                                     ુ
                                                                               �
                         ુ
                                      ૈ
                                                                                      �
                                                              �
                                                                                          ે
                      ુ
                                                                                                     �
                                                                       ે
                                             ં
                                                                                       ુ
                                                                  ે
                              ે
                                     �
        ડો. સરશ ર�ી, ડો. અનý ગ�તા અન અશફાક હસન સઇદ વરડા કો�યુિનટીએ   જણા�ય ક સાથ મળીન ઇફતાર પાટી કરવાનો હત અન ઇ�છા એ હતા ક કઇ
               ે
                                           ે
            ુ
                                                              ુ
                                                               �
            ે
           ે
                                                                                          ે
                  ે
                                                                             ે
                                                                                      ુ
                       �
                                                            ે
                                                                                    ે
        અ�સર રહીન ઇ�ટર-ફઇધ ઇફતારની ઉજવણી તા. 25 એિ�લના રોજ   રીત આપણે એક થઇ શકીએ અન લા�બા અન મ�ક�લ પ�ડ�િમકના સમયગાળા
                          ે
                                                                          �
                                                                                                 ે
               �
                                                                               ે
                       �
        િશકાગોમા હનોવર પાક ખાત કરી. સાઉથ એિશયન ઓ�રિજનના લગભગ   બાદ આપણી કો�યુિનટીને કવી રીત સહાયક બની શકીએ. ‘અમન આશા છ  �
                �
                                                                                                      ે
                                                                                                  ે
                   ે
                                                                                                ે
                                                             �
        75 કો�યુિનટી નતાઓ અન િમ�ો િવિવધ કો�યુિનટીઝના લોકોમા� એકતા   ક વષ દરિમયાન સૌની સાથ િવચારણીય વાતચીત ચાલતી રહશ જ એક સત  ુ               ફોટો : સઇદ ખલીલ ઉ�લા�
                          ે
                                                                          ે
                                                                                               �
                                                          �
        વધારવાની આશા સાથે તથા સગત અન એકતાને મદદ મળ ત માટથી ભગા   બાધશ જ કાયમી હશ.’ તમણે ઉમય.
                                                                      ે
                                                                         ે
                                                                               �
                                              ે
                                            �
                                                                               ુ
                                                             ે
                                                           �
                                                    ે
                           �
                                                 �
                                ે
                                                                              ે
                                                               ે
                                                                                ે
                                 ે
                                                                                                  ે
                                                    �
        મ�યા હતા.  ‘તમામ ધમ�ની ��ા અન પરંપરાની આગવી ઓળખ છ ક  �  �વામી ઇશા�માનાદ, િવવાકનાદ વદતા સોસાયટી ઓફ િશકાગો, પલટાઇન
                                                                                 �
                                                                                                    ે
                             ે
                                                                                         ુ
                                                                                                   �
                                                                                      ે
                   �
                                                                           ે
                                                                                                                            ે
                                              �
                                                                                                                                   �
        આપણે આ બધામા એક છીએ અન આપણને એકસ�તા તથા શાિતથી øવવા   ગર�ારા તરફથી કો�યુિનટી નતાઓ, પા�ટર લરી બલોક એકતા, સવાિદતા   અનý ગ�તાએ અિતિથઓન આવકાયા અન ભારતના મબઇમા� રમઝાનના
                                                                                                                                             �
                                                            ુ
                                                           ુ
                                                                                                                                             ુ
                                                                                                             ુ
                                                                                                                ુ
                                       ૂ
                                                                                                                                      ે
                    ે
                                                                                            ે
                                                                                                                                      �
                        ે
                                                                                        ે
                                                                                                                                    �
                                                            ે
        માટ એકબીýના �મ અન સહારાની જ�ર છ જથી િવ�મા િવ�સનીયતા અન  ે  અન સમજદારી તમ જ એકબીýની સ�કિત અન ��ાન સમજવાની જ�ર   અનભવની વાત શર કરી. ‘એ આદેશ છ ક આપણે આપણા �ય�નો �ારા
                                                                     ે
                                                                                   �
                                                                                                                      ે
                                                                                                             ુ
                                                                                 �
                                    ે
                                  �
           �
                                          �
                                                                                                                                                  �
                                                                                                                                                   ે
                                                                                                                                         �
                                                                                   ુ
                         ે
                           ે
                        ુ
                                                            ે
                                                                                                                                      ે
          �
                                                                                                                                     �
        શાિત જળવાઇ રહ.’ ડો. સરશ ર�ી અમ�રકન એસોિસએશન ઓફ �ફિઝિશયન   �ગ જણા�ય હત. ‘આપણે એ તમામ વ�તઓ માટ ઉપવાસ કરીએ છીએ જ  ે  માનવતા આધા�રત સારા પાડોશી હોવાનો સદશ ફલાવીએ, આ સદશ તમામ
                                                                    �
                   �
                                                                 ુ
                                                                 �
                                                                                        �
                               ે
                                                                    ુ
                                                   �
                                                                      ે
                                                                                                              �
                                                                                  ે
                                                                                                                                                   ુ
                                                                                                                     �
                              �
                           ૂ
                                                                                                                                          �
                                                                                                                                          ુ
                                                                                       ુ
                                                                               �
                                                                                       �
                                ે
        ઓફ ઇ��ડયન ઓ�રિજનના ભતપૂવ �િસડ�ટ તથા હાલ ઇિલનોઇસમા ઓક   આપણને આપણી રીત મળતી હોય છ.’ તમણે ક�, ‘આપણે આપણી માનિસક   ધાિમક �થાઓમા િવ�તરવો ýઇએ.’ તમણે જણા�ય. પલટાઇન ગરા�ારાના
                                                                                                                                  ે
                                                                                                                                            ે
                                                                                                                                             ે
                                                                              ે
                       ે
                                                                                        �
                                                                                                                                      ુ
                                                                                      ે
                                                                                           ે
                                                                                                                                   ે
         ૂ
                                                                                                                      ે
                                                                                                                            ે
                            ુ
        �કના ટાઉન ��ટી સ�ય જણા�ય.                        આદતથી ઉપવાસ કરીએ છીએ અન આપણી રીત કઇક મળવવા અથવા અ�ય   િસખ કો�યુિનટી નતાઓ અન પા�ટર લરી બલોક� પણ ઇ�ટરફ�ઇથના મહ�વ
                            �
                                 ુ
                                    ે
                                            ુ
               �
                                                                                                                                   �
                 ે
                                                                                                                                      �
                                                                                                     ે
                                                                                                             ે
                                  ે
            ુ
                                                                                 ુ
                                                                 ે
                                                     ે
                                                                                                                       ે
                            �
          યનાઇટડ નશ�સની વાત કરતા, ડો. સરશ ર�ીએ ક�, ‘દિનયામા� મતભદ   લોકોની રીત આ�યા��મક બાબત અનસાર ઉપવાસ કરીએ છીએ.’  તમણ  ે  �ગ વાત કરી અન તમના આયોજન માટ �શસા કરી. ઇફતાર એ રમઝાનના
                                          �
                                          ુ
                                                                                                                      ે
                                                                                                                              �
           ે
                                                                                                                                         ે
                     �
                                                                                                                                                    ે
                                                                                                                                                  �
                                ુ
                                                   �
                                                                                        ુ
                                                                                ે
        અન અશિહ��તામા વધારાની સાથ દ�મનાવટ તથા લોકોની િહસામા પણ   ઇ�ટરફ�ઇથ કોપ�રેશનના મહ�વ અન દયા તથા દિનયાભરમા તમામ લોકો   પિવ� માસ દરિમયાન રાખવામા આવતા ઉપવાસન સયા�ત બાદ સાજ ભોજન
                              ે
                                                                                                                                          ૂ
                                                                                                                                            �
                                                                                               �
                                                �
        વધારો થઇ ર�ો છ. એવા સમય આ�યા��મક માગદશનથી વધાર મહાન કોઇ   સપણ ��ાથી તમનુ કાય કરે છ ત �ગની વાત કરી. ‘આપણે આપણી ��ામા  �  કરવાની િ�યા છ. ઇ�ટરફ�ઇથ ઇફતાર નર એ િવિવધ કો�યુિન�ટઝ માટ તમના
                                                          �
                                               ે
                                                             �
                                                            ૂ
                                                                                                                                                     ે
                                                                                                                                                    �
                                                                            �
                                      �
                                                                        �
                                                                             ે
                                                                                ે
                           ે
                   �
                                                                                                                    �
                                                                     �
                                        �
                                                                   ે
                                                                                                                      ે
                                                                                                ે
        બાબતની જ�ર નથી.’ તમણે ભારતમા હદરાબાદમા ઇફતારી દરિમયાન પોતાને   ડબલા છીએ. આપણે �વસભાળ લવાની અન આ�માન ઉ� �તર લઇ જવાની   મ��લમ િમ�ો સાથ સાજના સમય મળીન સાથ ભોજન કરવાનો મોકો છ, કમ
                                �
                                                                                                                                                       �
                                                           ે
                                                                                                                                                     �
                                                                                          ે
                                                                              ે
                      ે
                                      �
                                                                                                                        �
                                                                                                                                   ે
                                                                                                                               ે
                                                          �
                              �
                                                                                    ે
                                                                         �
                                                                                                            ુ
                                                                                                                                      ે
                                                                                                           �
                                                                                                     �
                                                                                                             ે
                                                                                                                    ે
                                                                                                                  ે
                                                                                               �
                                                                                             ે
                                                                                                                                                  ે
                                                                    ે
                                                                                                                                            �
          ે
                                                   �
               ુ
                                                  ે
        થયલો અનભવ જણા�યો. અશફાક હસન સઇદ, કો�યુિનટી નતા અન બકના   જ�ર હોવાની સાથ હકારા�મક અિભગમ રાખવો ýઇએ અન િહસા તથા ધમના   ક તઓ �યાર તમનો રમઝાનનો ઉપવાસ ખોલતા હોય છ. ભાગ લનારાઓએ
                               �
                                             ે
                                ૈ
                                                                                                                     �
                                           ે
                                                                                                   ુ
                                                                                                   �
             ે
                                                                       �
                                ે
                                                                                         �
                   �
                                                                                                                                    ે
                                                                                            ે
                                                            ે
                                               �
                                                                                                                            ે
        વાઇસ �િસડ�ટ� સવાિદતતાની જ�ર અન િવિવધ ��ા અન ધમ�મા અરસપરસ   નામ થતા િતર�કારમાથી બહાર નીકળવાની જ�ર છ.’ તમણે જણા�ય.  ડો.   ઇફતાર કરી, �ાથના કરી અન સાથે મળીન પરંપરાગત ભોજન કયુ. �
               ઇ���યન િમશ�સ, ઓગનાઇઝશ�સ અન કો�યિનટી નતાઓન �યારય ભારત ��યે કોઇ �કારનો અિવ�ાસ નથી
                                                                               ે
                                                                      ુ
                                                                                               ે
                                                   ે
                                                               ે
                                           �
                                                                                        ે
                  ે
        કન��ટકટ �ટટ એસ��લીન અલગ �પ ગણાવાય                                                                                                              ુ �
                                                                                                                     ૂ
                                                                  ે
                                                                                         ે
                                               �
                         ૂ
                       �યયોક  �                                                                                        રા�યો તરફથી માનવતાન બચાવવામા મહ�વનો ભાગ
                                                                                                                                              �
                                                                                                                                       ે
                      ૂ
                       ે
                                    ે
                                                                                                                             �
                                �
        ઇ��ડયન-અમ�રકન �પ કને��ટકટ �ટટ એસ�બલીનો                                                                         ભજ�યો છ.’
                 ે
                ે
                              ે
                                                                                                                                             ે
        અિધકત રીત અલગ �પ તરીક� ઉ�લખ કરતા તન કિથત                                                                         ‘માન સાથ જણાવવાન ક અમ કોઇ �ટટ સનટસ  �
                                      ે
                                     ે
                      ૂ
                                                                                                                                        �
                                                                                                                                         �
                                                                                                                                                     ે
                                                                                                                                        ુ
                                                                                                                                                  �
                                                                                                                                ે
                                                                                                                                                      ે
            �
                                 �
        ‘િસખ �વત�તાની ýહરાત’ની 36મી જયતી પર અલગ                                                                        અથવા �થાિનક ચટાયલા અિધકારીઓ જ તમારા �પમા  �
                                                                                                                                               ે
                                                                                                                                  �
                                                                                                                                  ૂ
                                                                                                                                                      ૂ
                      �
                                                                                                                                    ે
               �
                                                                                                                               �
                            �
                   �
         ૂ
                                                                                                                        �
                                                                                                                          ે
                                                                                                                                  �
        �પ તરીક� અિભનદન પાઠ�યા છ.                                                                                      છ તમના સપક�મા આ�યા નથી. સાહબ, તમ એવા
                                                                                                                                               �
                                                                                                                                                    ે
                                                                                                                                  ે
          �યૂયોક���થત  ભારતીય  કો��યૂલટ  જનરલે  એક                                                                     સ�ાધીશો છો જમને ઇિતહાસની ýણ નથી અથવા
                               ે
                    �
                                                                                                                                               �
                                                                                                                                        ુ
                                                                                                                                      ે
                                      ે
                   ુ
        િનવદનમા� જણા�ય ક �યૂયોક� ‘કહવાતા જનરલ એસ�બલી                                                                   અિધકત માિહતી નથી અન દિનયાભરમા િબનસા�દાિયક
                                                                                                                                                   �
           ે
                   �
                                                                                                                           �
                            �
                                                                                                                                                 �
        ઓફ ધ �ટટ ઓફ કને��ટકટ’ન ‘ગરકાયદેસર ક�ય’ તરીક�                                                                   લોકશાહીની જ�ર છ. તમ કને��ટકટ �ટટ સનટના
                                                                                                                                    �
                          ે
                                                                                                                                                    ે
                                                                                                                                                      ે
              �
                             ે
                                    �
                                                                                                                                        ે
                                                                                                                                             ે
        ગણા�ય છ. �                                                                                                     સહયોગીઓ નામોશીજનક છો અન તમારા �ટ �ટટનુ  �
                                                                                                                                                   ે
             �
                                                                                                                                                      �
             ુ
                                                                                                                                            ુ
                                                                                                                                          �
          ‘આ કટલાક અસામાિજક ત�વોએ તમના લાભ હત  ુ                                                                       નામ બદનામ કરો છો.’ ગોિબદ મýલ, એઆઇએના
                                         �
               �
                                 ે
                                                                                                                                            �
                                         �
        એસ�બલીની નામનો ઉપયોગ કરવાનો �ય�ન કય� છ.                                                                        નશનલ �િસડ�ટ� િનવદન ýહર કયુ.
                                                                                                                                         �
           ે
                                                                                                                                            �
                                                                                                                        ે
                                                                                                                             ે
                                                                                                                                    ે
                                                                                                                                                  �
        આવા ખોટા રસ દાખવવાથી કો�યુિનટીઝમા� ભાગલા                                                                         ધ  અમ�રકન  ઇ��ડયા  પ��લક  અફસ  કિમટી
                                                                                                                              ે
                                                                                                                                                   �
                                         �
            �
               ે
                                                                                                                                                  �
                  �
                                                                                                                                             �
                                       �
        પડ� છ અન ધમાધતા તથા િતર�કારને �ો�સાહન મળ છ.                                                                    (એઆઇપીસી)એ પણ ફરજપ� ýહર કય� છ. જગદીશ
                                                                                                                                           ે
                               ે
                                                                                                                              ે
                                  �
                                                                                                                        ે
                      �
        તમનો એજ�ડા લોકતાિ�ક સમાý જવા ક ભારત અન  ે                                                                      સ�હાની જ એઆઇપીએસીના �િસડ�ટ છ. તમણે ક�  ુ �
         ે
                                                                                                                                                 �
                                                                                                                                                   ે
                                                                                                                                                  ુ
        યએસએમા િહ�સા ફલાવવાનો છ.’ િનવદનમા� જણાવાય  ુ �                                                                 છ ક ‘ખાિલ�તાન’ જવા �વત� રા�યને ખ�લ આમ
                                                                                                                                     ે
                                                                                                                                                    ે
                                                                                                                        �
                                                                                                                          �
                    �
                                ે
               �
                            �
                                                                                                                                          �
         ુ
                                                                                                                                                       �
                                                                                                                        �
                                                                                                                                             �
                                                                                                                                        ે
         �
                                                                                                                                ે
                            ે
        છ, ‘વોિશ�ટન ડી.સી.મા એ�બસી ઓફ ઇ��ડયા અન  ે                                                                     ટકો આપવો ત કોઇ પણ રીત �વીકાય નથી અન અ�યત
               �
                                                                                                                                                    ે
                        �
        �યૂયોક�મા કો��યુલટ જનરલ ઓફ ઇ��ડયાએ આ મ�ાન  ે                                                                   િતર�ક�ત બાબત છ. ‘યએસ સૌથી જની લોકશાહી ધરાવ  ે
                                                                                                                                             ૂ
                                                                                                                                  �
                                                                                                                                     ુ
                                       ુ
                   ે
              �
                         �
                      ે
                                                                                                                           ે
                                                                                                                        �
              ે
                ુ
                                       ે
                                                                                                                                                     ે
                              �
        યો�ય રીત યએસ લો-મકસ સાથે ચચવો ýઇએ.’ તમણે                                                                       છ અન ભારત સૌથી મોટી લોકશાહી ધરાવતો દશ છ  �
                                                                                                                                                �
                                                                                                                         ે
                                                                                                                                                 �
                                                                ે
          ે
                                                                                                           �
                                                                                                           ુ
                                                                                                                            ે
        ઉમય.                                   ‘કને��ટકટમા� ઇ��ડયન અમ�રકન કો�યુિનટીમા િહદ,   øઓપીઆઇઓ-સીટીના �િસડ�ટ� જણા�ય.   અન અમ અ�યત િનકટતમ તથા નિતક સબધો ધરાવીએ
                                                                              ુ
                                                                                                                                            ૈ
                                                                                                                                �
                                                                             �
                                                                           �
           ુ
           �
                                                                                                  ે
                                                                                                                �
                                                                                                                                               �
                       ે
                                                                     ે
                                              ુ
          �લોબલ ઓગ�નાઇઝશન ઓફ પીપલ ઓફ ઇ��ડયા   મ��લમ, િ�િ�ય�સ, બિ��ટ, જન અન પારસીઓ પણ   øઓપીઆઇઓ �ારા કને��ટકટ �ટટ સનટસ અન  ે  છીએ. યએસમા કઇ રીત કોઇ રા�ય આતકવાદી ��િ�ન  ે
                                                                                                                                �
                                                                                                          �
                                                                 ૈ
                                                                                                             ે
                                                                                                              ે
                                                           ુ
                                                                                                                                     ે
                                                                                                                            ુ
                                                                                                 ે
                                                                                                                                ે
                                                                                                                                                    ુ
        ઓ�રિજન (øઓપીઆઇઓ) –  કને��ટકટ  ચ�ટર  ે  છ. આ તમામ કો�યુિનટી એક ઇ��ડયન કો�યુિનટી તરીક�   એસ�બલી �િતિનિધઓ જમણે આ ઉ�લખ કય� છ, તમને   આશરો આપે તવો �� જ નથી.’ સ�હાનીએ ક�.
                                                                                                                                             ે
                                       ે
                                                                                                                                                    �
                                              �
                                                                                     ે
                                                                                                         ે
                                                                                                               �
                                                                                                                 ે
                                                                                                                                     ે
                                                        ે
                                                                                                                                                      ે
                                                  �
                                                                                                            �
                                                                                                        ે
                                        ે
                                                                                      ે
                                                                                                                                                    �
        કને��ટકટ જનરલ એસ�બલીના કટલાક સ�યોનો ઉ�લખ   સાથ રહ છ અન કને��ટકટ �ટટને ભારતના �થાિનક   �વયન આના ફરજપ�થી દર રહવા લિખતમા જણા�ય છ.   ‘િસખ કો�યુિનટી દશભ�ત અન શા�િત�ય છ. તમણે
                                                ે
                                                                                     �
                                                    �
                                                                                                                                            ે
                                                                                                                   �
                                                                                                                 ુ
                                                                 �
                                                                                                     �
                                                                                                                 �
                                                                                                  ૂ
                            �
                                              ુ
                                                                                                                                                �
                                                                                                                                                ુ
                                                      �
                                        �
                                                       �
                                                                        ુ
                                  �
            �
                                                     ે
                                                                                                                                                  �
                                                                                               �
                                                                                                                              �
                                                                                                                               ે
                                                                                                                                      ુ
        કરતા અફસોસ �ય�ત કય� હતો. ‘આ કટલાક છટક   મ�ાઓ સાથ સબિધત કોઇ કોમે�ટ કરવાનો મ�ો જ નથી   અ�ય  એક  �ટટમે�ટમા�  એસોિસએશન  ઓફ   ભારત માટ તમના �ાણન બિલદાન આ�ય છ. ભારતના
                                                                                                                                      �
                                                                                                                 ુ
                                                  ે
                                                                                              ે
             ે
                                                                                                                                                     �
                                                                                                                 �
                                                                                                                                                     ુ
                                       ે
                                                                                                                   �
                 �
                                                                                                                                                 �
                                                                                                                            �
        લોકો જમને �ટટ ઓફ કને��ટકટમા� કોઇ રસ નથી તમના   અથવા તમના િવભાજના�મક એજ�ડાને �મોટ કરવા માટ  �  ઇ��ડય�સ ઇન અમ�રકા (એઆઇએ)એ જણા�ય છ,   સમાજમા િસખો એક અિવભા�ય િહ�સો છ. એવ લાગ  ે
                                                                    �
                                                                                                                         �
                                                                                                                        �
                                       �
        તરફથી પગલા લવાયા છ, પણ તઓ તમના �ગત હતના   કોઇ સહાય નથી.’ ડો. અ�ાહમ ઉમય.   ‘ધ એસોિસએશન ઓફ ઇ��ડય�સ (એઆઇએ) સૌથી   છ ક કને��ટકટ એસ�બલી પરતી માિહતી ધરાવતા નથી.
                                                                                                                                        ૂ
                                        ુ
                                                                    ુ
                               ે
                  ે
                                                                                                                                   ે
                                                                   ે
                 �
                       �
                                                                ે
                           ે
                                                                                                                                                  �
                                                                                             ે
                                                                                                             �
                                                                                           �
                                                                                                         �
                                                                                                                        ે
                                                                                                            �
                                                                                                                           �
                      �
                                                                                    �
                                                                                   ૂ
                                                                    �
                                                                                                                                               ે
        એજ�ડાને �મોટ કરે છ.’ øઓપીઆઇઓ-સીટીના ��ટી   ’20  લાખ  િસખ  ભારતભરમા  અ�ય  તમામ   જન સગઠન છ જની �થાપના 55 વષ પહલા 1967મા  �  તમને કટલાક અસામાિજક ત�વો �ારા ગરમાગ દોરવામા�
                                                                                      �
                                                                                    ુ
                                                                �
                                                               �
                                                         �
                                                       ે
                                                                                                ે
                                                                                                        ે
                                                                                                                            �
        અન �લોબલ ઓગ�નાઇઝશન ઓફ પીપલ ઓફ ઇ��ડયન   કો�યુિનટીઝ સાથ શાિતથી રહ છ અન આ વાત ભારતની   થઇ હતી. ભારત અમ�રકાને તાજતરમા િવ�ભરના   આ�યા છ.’ અમ�રકન ઇ��ડયા પ��લક અફસ કિમટીના
                       ે
                                                                                             ે
           ે
                                                                                                                                 ે
                                                                                                                                                  �
                                                                                                                                                 �
                                                                                                           �
                                                                   ે
                                                                                                    �
                                                                                                                              �
                                                         ુ
                                                                                                                        ે
                                                                                                                              ુ
                                                                                                       ે
                 ે
                                    ે
                                                                                     ુ
                                         �
                                         ુ
                                                                 �
                        ે
                   ે
                                                                                                ે
        ઓ�રિજનના ચરમન અન ડો. થોમસ અ�ાહમ જણા�ય.   અખ�ડતતાની  િવર�મા ýય  છ.’  અશોક  િનચાની,   સરમખ�યારશાહી અન ધાિમક નતાઓ �ારા શાિસત   �િસડ�ટ� ક�.
                                                            �
                                                �
   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31